Fråga Google

You searched for: sovraordinata (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

norma giuridica sovraordinata

Engelska

superior rule of conduct

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La CGB non aderisce attualmente ad alcuna organizzazione sindacale sovraordinata.

Engelska

The CGB is not at present a member of any international trade union organization.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Il Comitato concepisce la strategia di sostenibilità come la finalità politica sovraordinata dei prossimi decenni.

Engelska

The Committee considers the sustainable development strategy as the overarching political objective for the coming decades.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Le unità aziendali di PRUFTECHNIK operano in autonomia beneficiando però dei servizi centralizzati di una holding sovraordinata.

Engelska

The PRUFTECHNIK business divisions operate independently and benefit from central services of a higher level holding company.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La seconda esigenza rispetto ai tubi di distribuzione â sovraordinata allâ esigenza di isolamento termico - è che siano sigillati diffusamente.

Engelska

The second demand put onto the distribution pipes â on top of the demand for thermal insulation â is the demand that they are diffusion sealed.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Tra l'altro è a questa strategia (non alla strategia di sostenibilità sovraordinata) che si fa continuamente riferimento.

Engelska

Repeated reference is made to this strategy (and not the overarching sustainability strategy).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La concreta decisione nel merito deve essere orientata in funzione di questa esigenza sovraordinata sulla quale noi tutti ci siamo messi d'accordo.

Engelska

In deciding the merits of individual cases, we should be guided by this overriding requirement, upon which we are in fact all agreed.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Di certo, la questione concerne tanto la politica per i trasporti sovraordinata quanto i criteri di sicurezza; siamo compiaciuti per il fatto che la Commissione voglia prescrivere degli standard di sicurezza.

Engelska

I am sure it is right that it is not only a question of overriding transport policy but also of the level of safety. We welcome the Commission ' s intention of prescribing safety standards here because if the tunnels we travel in are unsafe we are all affected.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

), sia i rapporti temporali tra una proposizione e la sovraordinata secondo la consecutio temporum, sia la prospettiva dell'enunciato, che può essere soggettiva o oggettiva.

Engelska

Personal pronouns also exist, for first and second person, in both singular and plural: ego, nos (I, we) in the first, tu, vos (you, you all) in the second.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Così come l’incontro in psicoterapia, anche vivere all’interno di una cultura diversa dalla nostra ci permette di andare incontro a numerose transizioni, percorrere cicli dell’esperienza in cui costruzioni vengono invalidate, anche quelle più sovraordinate e nucleari che perdono così potere anticipatorio: tra queste le mie costruzioni di “razzismo” e di “giustizia”, così come quella di “aiuto”.

Engelska

Living in a different culture from our allows us to undergo various transitions and to go through cycles of experience in which preconceived meanings are invalidated, even the most superordinated and nuclear, as “justice”, “help” and “ethics”.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La tecnologia di sistema bus garantisce un collegamento in rete intelligente dei singoli moduli e permette una semplice connessione a sistemi di controllo sovraordinati.

Engelska

Efficient bus system technology ensures the intelligent networking of the individual modules and enables overarching control systems to be integrated easily.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La guida offre delucidazioni e informazioni per una migliore comprensione di 29 direttive valide a livello europeo relativamente a prodotti specifici e di altri atti giuridici sovraordinati.

Engelska

This guidance document provides information and explanations for a better understanding of the 29 dedicated product directives in force throughout the EU, and on further superordinate legislation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Obiettivi sovraordinati:

Engelska

Overriding objectives:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Sulla base della ridefinizione del concetto di processo primario, la modalità principale di attività mentale durante il sogno, particolarmente in fase REM, io sostengo che «la funzione sovraordinata dei sogni consiste nello sviluppo, mantenimento (regolazione) e, se necessario, riparazione dei processi psichici… e dell’organizzazione [psicologica]» (Fosshage, 1983, p. 657).

Engelska

Based on the reconceptualization of primary process, the principle mode of dream mentation (particularly in REM dreams), I have proposed that "the supraordinate function of dreams is the development, maintenance (regulation), and, when necessary, restoration of psychic processes . . . and [psychological] organization" (1983, p. 657).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Le unità di controllo elettroniche orientate alle esigenze degli utenti della serie B-CONTROL offrono tutte le possibilità, per far funzionare questi impianti comprovati e affidabili come impianti singoli, unione di impianti o rete sovraordinata – per la massima efficienza e costi di processo ridotti.

Engelska

Tailor-made electronic controls from the B-CONTROL series support all options for operating these proven and reliable units as standalone units, combined with other units or on a higher-level network – for maximum efficiency and lower process costs.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Tutti i sistemi connessi parlano la stessa lingua e possono essere azionati e visualizzati congiuntamente per mezzo di sistemi di gestione sovraordinati .

Engelska

All connected systems speak the same language and can be jointly operated and displayed by means of superordinate management systems.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La tecnologia di sistema garantisce, infine, un collegamento di rete intelligente tra i singoli moduli e permette una connessione efficace anche in caso di sistemi di controllo sovraordinati.

Engelska

Intelligent regulating and control equipment provides for the highest level of operating convenience and the optimum, energy-efficient interaction between individual modules and the overall system. We offer a comprehensive range of boiler controls, right up to higher-level system control for large-scale plants.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Le unità di controllo elettroniche orientate alle esigenze degli utenti della serie B-CONTROL consentono il funzionamento di queste unità di post-compressione comprovate e affidabili come impianti singoli, in un'unione di impianti o in una rete sovraordinata, per la massima efficienza e costi di processo ridotti.

Engelska

Tailor-made electronic controls from the B-CONTROL series support all options for operating these proven and reliable boosters as standalone units, combined with other units or on a higher-level network – for maximum efficiency and lower process costs.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

17 Ancora: quanto più una causa è universale, tanto più trova giustificazione alla sua causalità perché una causa subordinata non è causa se non in forza della sovraordinata, come appare da quanto dice il De causis: ora quanto più una causa è causante, tanto più ama l'oggetto causato, perché un tale affetto penetra nella causa in quanto tale.

Engelska

17 Besides, the more universal a cause is, the more truly it is a cause, because the lower is not a cause except by virtue of the higher, as is clear from the De causis; and the more truly a cause is a cause, the more it loves its own effect, since this love follows from the cause as such.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Nel 2012 il consorzio ha approvato lo stanziamento di quasi CHF 15 milioni per aumentare la capacità di circa il 25 per cento e per poter soddisfare i requisiti sempre più severi del Canton San Gallo. Contemporaneamente ai lavori di ampliamento, conclusi nel 2014, si è dovuto sostituire anche l’impianto di controllo a logica programmabile e il sistema sovraordinato di conduzione dei processi.

Engelska

The programmable controls and the higher-level process management system also had to be replaced at the same time as the expansion, which was completed in 2014.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK