Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo specchio d'acqua a disposizione delle navi misura 74 ettari ed i piazzali ricavati dal mare 26 ettari.
the sheet of water available for the ships is 74 hectares wide and the yards are taken from the sea for 26 hectares.
la centrale serve anche per regolarizzare lo specchio d’acqua nei canali e nel lago al portale.
at the same time the hydroelectric plant helps to keep the water level in the tunnel and in the lake at the south portal at desired level.
il lago d'orta, uno specchio d'acqua incastonato tra i monti come una gemma preziosa è ad un'ora di strada.
lago d'orta,a mirror of water set among the mountains as precious gemstone is at a one hour walking distance.
il lago peipsi è un lago di frontiera la cui situazione è molto particolare, non trattandosi di uno specchio d'acqua interno.
peipsi is a border lake whose situation is very specific, it is not an internal body of water.
occorrerebbe chiarire che le disposizioni in materia di sicurezza e di emissioni valgono in qualsiasi specchio d'acqua e non solo in mare,
it is important to establish clearly that safety and emission standards apply to all waters, not just the seas;
il parco comprende un lungo canale che porta a un grande specchio d'acqua rettangolare, nel quale sono sistemati due isolotti.
the park comprises a long canal terminating in a large rectangular lake with 2 islands.
questa singolarità urbanistica pone lo specchio d'acqua al centro del paese, dove solitamente si trova una piazza, rendendolo davvero unico.
here the centre of the village is a glistening pool rather than a square, and this makes the place truly unique.
la presenza dell'acqua in giardino è sempre piacevole, sia che si tratti di un piccolo specchio d'acqua luccicante o di un grande laghetto.
whether a small bird bath, a shimmering water surface or a large pond, water in the garden is always lovely.