Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amalgamare bene tutti gli ingredienti.
mix all the ingredients together well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao a tutti e statemi bene!!!!!
ciao a tutti e statemi bene!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene! tutti pronti a giocare!!
and good luck registering! its really worth it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mischiate bene tutti gli ingredienti in una ciotola.
• combine all ingredients and mix well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e gli avversari di nick lo sapevano bene. tutti.
and the adversaries of nick well knew it. everybody.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosco bene tutti i problemi di procedura interna.
i am well aware of all the internal procedural problems.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aggiungere il peperoncino in polvere e mescolare bene tutti gli ingredienti.
add the chili powder and mix well all the ingredients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulisce rapidamente e bene tutti i rulli di bagnatura ed è economico.
cleans all dampening rollers quickly and thoroughly and is economical in use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lasciamo lievitare mentre prepariamo il ripieno amalgamando bene tutti gli ingredienti.
we leave it a few minutes to rise and in the meantime we prepare the filling, mixing together well all the ingredients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impastare bene tutti gli ingredienti fino ad ottenere una massa liscia ed omogenea.
mix together all the ingredients until a smooth and homogeneous batter is formed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così ci siamo sentiti molto bene tutti sono stati zufireden era super settimana.
so we have felt ourselves very well all were zufireden was super week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pulisce rapidamente e bene tutti i tipi di lastre fotopolimere, caucciù e rulli
- cleans quickly and thoroughly all types of photopolymere plates, blankets and rollers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' importante, come per la direttiva sul sangue, comprendere bene tutti gli aspetti.
it is important, as with the blood directive, to get things right.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
bene, tutti noi formiamo le nostre opinioni e attitudini basate su ciò che leggemmo e ascoltiamo.
well, all of us form our opinions and attitudes based on what we read and hear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto versate l'acqua bollente il modo da coprire bene tutti gli ingredienti.
cover with hot water and bring to a boil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a questo punto versare lentamente l'alcool in modo che riempia bene tutti gli spazi vuoti.
fill every jar up to 2-3 centimetres from the edge. at this point pour in alcohol very slowly in order to refill all the empty spaces.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerate bene tutti gli aspetti, però non siate così pragmatici, altrimenti rischierete di sopprimere l'amore
you consider well all aspects, nevertheless do not be so pragmatic, otherwise you will risk suppressing love
ma come sappiamo bene tutti, tale cooperazione avanza lentamente e il parlamento ha ripetutamente esortato la corte a migliorare la situazione.
but, as we all know, this co-operation has advanced slowly and parliament has repeatedly urged the court to improve the situation.
i migliori windsurfisti d europa lo hanno sempre saputo molto bene. tutti dedicano una buona parte dell anno per godersi l isola.
the best windsurfers in europe can’t be wrong. they all dedicate a large part of the year to surfing on the island.