Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'ho detto prima io
what u doing here
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"te l'ho detto io per la prima no?
the breadline? assisi's? the mahatma?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sì, invece, l'ho detto prima.
but this is not the case, and i said so earlier.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
<<no, te l’ho detto.
yes. no. perhaps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te l'ho detto che ti voglio?
did i say that i want you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per quello che ho detto prima.
because of what i said earlier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te l'ho detto tante volte di sì
why don't you speak
Senast uppdaterad: 2024-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te l'ho detto che ho bisogno di te?
did i say that i need you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proprio come ti ho detto prima, prima
just like i told you before, before
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l' ho detto piuttosto chiaramente.
i said that quite clearly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l ho detto da moltissimi anni.
i have been saying it for years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"te l'ho detto, non sprecare il tuo tempo.
"i've told you, don't waste your time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come ho detto prima, però, non siamo sicuri.
but as i said before, we are not certain.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
come ho detto prima e ribadisco, ora o mai più.
as i have said before and i will say it again, it is now or never.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
come ho detto prima, con i grandi nomi si vince.
as i said before, you win things with great players.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho detto prima, io ritornai quando avevo 5 anni.
as i said earlier, i went back when i was 5.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è quello che ho detto prima che c è una differenza
this is why i said earlier, that there was a difference in appearance,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
29 e ora ve l'ho detto, prima che avvenga affinché, quando avverrà, crediate.
29 and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho detto prima sapevo che tutti quelli che tagliavano un osso
i knew that anyone, who was cut by a beef bone, would get a dressing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho detto prima la spremuta di un arancio potrebbe essere buona,
as i have said before, freshly squeezed orange juice might well do you good,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: