You searched for: te ne avevo mandata un'altra (Italienska - Engelska)

ne avevo paura
i was afraid.

io ne avevo uno.
io ne avevo uno.

te ne
you

questo era quando ne avevo l'occasione
that's when i had a chance

che te ne vai...
i will go...

non ne avevo mai sentito parlare prima.
i had never heard it spoken of before.

non te ne accorgi.
you do not realize it.

come te ne occuperesti?
how would you do it?

te ne abituerai presto.
you'll get used to it soon.

aiutaci, te ne preghiamo.
help us, we beg you.

ne avevo fatto richiesta all'inizio del tempo delle interrogazioni.
i indicated at the beginning of question time that i wanted to do so.

per la prima volta fu stampato quando ne avevo ventuno.
for the first time it was printed when i was twenty-one.

prima non ne avevo mai sofferto, ho sempre dormito benissimo.
i've never suffered before, i've always slept well.

motivi che andrebbero rapidamente analizzati: ne avevo già menzionato uno.
of course, there are various reasons why it has failed and i shall go on to analyse those reasons briefly, one of which i have mentioned already.

«lavoro qui dal 2000 e non ne avevo mai sentito parlare».
“i’ve been here since the year 2000, and we never heard about it.”

cosa mi spinse ad ampliare la distribuzione della richiesta che avevo mandata al concilio ,al papa ed ai vescovi di lingua tedesca ?
what made me circulate the petition, which i sent to the council and the pope, additionally to the german speaking bishops?

la canzone era immutata, proprio come gli avevo mandato nella cera.
the song was unchanged, just as i had sent him into the wax.

gli avevo mandato le liriche via mail e gli chiesi di registrarle su un cdr. poi sono rimaste in un angolo finche' non ho trovato il brano giusto in cui inserirle.
i emailed him the words and asked him to record them and send them back to me on a cdr. then they sat around for a while 'til i found the right song for them.

mi apparve un'altra anne, diversa dalla figlia che avevo perduto, con pensieri e sentimenti tanto profondi. non ne avevo idea.”
there was revealed a completely different anne to the child that i had lost. i had no idea of the depths of her thoughts and feelings.'

e da ultimo vi leggo questo biglietto che mi ha mandato un'altra, perché voglio documentarvi che è possibilissimo realizzare per la propria vita quel che abbiamo detto. anzi, se siete qui...!
and, lastly, i'm going to read you this note that someone else sent me, because i want you to hear this evidence of the fact that it is really possible to bring about what we have said in one's own life.