Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
specifiche teniche :
technical specifications:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispondere alle restrittive specifiche teniche di un importante costruttore di automobili francese.
this combined line was developed following the demanding specifications of an important french automotive manufacturer.
la "crittografia" non comprende teniche di compressione o di codifica di dati "fissi";
"cryptography" does not include "fixed" data compression or coding techniques.
chiarimento degli obblighi degli stati membri relativamente alla libera circolazione dei veicoli omologati, dei componenti e delle entità teniche
clarification of member states’ obligations with regard to the free movement of approved vehicles, components and separate technical units
gli itinerari proposti hanno dislivelli contenuti e non presentano grosse difficoltà, risultando adatti a tutti. i testi sono accompagnati da annotazioni teniche, mappe e fotografie a colori.
the itineraries suggested have a limited elevation gain and involve no particular difficulties, being suitable for everyone. the text is accompanied by technical notes, maps and colour photographs.