You searched for: ti prego notare che il peso di una pale... (Italienska - Engelska)

prego notare che il custode vive all'interno della proprieta'
please note that the key holder lives in the same ground.

sei sotto il peso di una coscienza afflitta!
you're under the weight of a troubled conscience!

e il peso di una croce pesante sulle spalle.
and the burden of a cross on his shoulders.

il peso di una beccaccia adulta e di 250-300 grami.
weight of an adult bird is of 250 - 300 grams.

il peso di una legislazione mediocre ricade direttamente sui cittadini europei.
the burden of poor legislation falls directly upon the citizens of europe.

la cui molla è il peso di una data massa di vapore in precipitazione.
there is no point in complaining about that situation: that fear is part of the society we live in.

oggi non sono capaci di portare il peso di una rivelazione globale, totale.
the disciples might know all of their teacher, not today. today, they are not able to carry the weight of a global, total revelation.

cilindro di grossa taglia posizionato verticalmente per compensare il peso di una massa in movimento.
large-diameter cylinder positioned vertically to balance the weight of a moving mass.

il fulcro del saggio è il peso di una pagina rispetto a un altro, la sua importanza.
the focus of the article is the weight of a page compared to another, its importance.

e e impossibile applicare meccanismi di gruzopodemnye, inteso per peso meno che il peso di carico asceso ;
it is impossible to apply load-lifting mechanisms , calculated on weight, smaller than weight of lifted cargo;

ancora una volta il vertice ha rovesciato sui cittadini tutto il peso di una feroce politica antipopolare.
i therefore tabled an amendment to the effect that any removal of organs from persons that are not closely related, as defined by the law, should be punished.

calcolando che la carta pesa 85 grammi al metro quadrato, il peso di una risma varia da 10 a 20 chili, a seconda delle dimensioni effettive.
as the paperweight is 85 grams per square meter, the weight of one ream varies from 10-20 kg, depending on the actual size.

non dobbiamo mai permettere che il peso di questa commistione di poteri metta in pericolo le nostre libertà o i processi democratici.
we must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes. we should take nothing for granted.

determinare il peso di una piccola bombola riempita di monossido di carbonio o di propano con una precisione di ± 0,01 grammi.
the weight of a small cylinder filled with carbon monoxide or propane shall be determined with a precision of ± 0,01 gram.

infatti, lascia ricadere sull'uomo tutto il peso di una liberazione che, in effetti, egli può ricevere solo da dio.
indeed, it shoulders man with all the weight of a liberation that in fact he can only receive from god.

se il peso di una singola confezione al dettaglio supera di molto i 100 grammi, da ciascuna di tali confezioni si ritirano 100 grammi per costituire un campione elementare.
if the weight of a single retail pack is much more than 100 grams, then 100 grams shall be taken from each individual retail pack as an incremental sample.

dimostra quale possa essere il peso di una simile volontà politica europea, quando quest' ultima viene attuata con condiscendenza e perseveranza.
it demonstrates the scope of european political will when it exists and when it is approached with consensus and determination.

cipolla dalla forma piatta e dalle grandi dimensioni, si pensi che il peso di questa cipolla può variare dai 400 gr. ad 1kg, ha un sapore piuttosto dolce.
flat and large onion, whose weight can vary from 400 gr. to 1 kg and whose taste is quite sweet.

dato che il peso delle partite non è sempre un multiplo esatto di quello delle sottopartite, il peso di queste ultime può superare il valore indicato al massimo del 20 %.
taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot may exceed the mentioned weight by a maximum of 20 %.

la pietra attualmente è utilizzata quasi esclusivamente nel regno unito e in irlanda, come un popolare - anche se informale - modo di esprimere il peso di una persona.
the stone is now used almost exclusively in the uk and ireland, as a popular – if informal – way of expressing a person’s weight.