Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
registrazione conti,totale conti,formula
posting accounts,total accounts,formula
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
totali conti
account totals
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in base al «programme petites commandes», l'impresa beneficiaria degli aiuti doveva impegnarsi a inviare alla direzione del libro e della lettura del ministero della cultura tutti i dati relativi all'attività generale dell'impresa (fatturato totale, conti finanziari, bilanci di previsione, copie delle delibere di convalida dei dati, se del caso, relazione del revisore dei conti e quadro riepilogativo delle retribuzioni del personale) nonché tutti i documenti relativi all'attività da sovvenzionare, in particolare il resoconto relativo all'utilizzo degli aiuti a giustificazione dell'esecuzione delle prestazioni che avevano dato luogo alla sovvenzione erogata l'anno precedente.
under the small orders programme, the undertaking receiving the grants had to promise to provide the book and reading directorate in the ministry of culture with all information concerning the general activity of the firm (overall turnover, financial accounts, provisional budgets, copies of the proceedings validating these figures, the auditor's report where appropriate, and a summary salary scale), and any documents relating to the activity to be subsidised, in particular the grant utilisation account, substantiating that the services giving rise to the grant awarded the previous year had been carried out.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: