Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tachosil pre-arrotolato non deve essere inumidito preventivamente prima di passare attraverso il trocar o il port.
the pre-rolled tachosil should not be pre-moistened before passing through the trocar or port.
si raccomanda di rimuovere la parte superiore del trocar prima di far passare tachosil pre- arrotolato attraverso il trocar.
it is recommended to remove the top part of the trocar prior to passing the pre-rolled tachosil through the trocar.
dopo aver estratto tachosil pre-arrotolato dalla confezione sterile, la matrice deve essere applicata immediatamente attraverso il trocar senza inumidirla preventivamente.
after removal of the pre-rolled tachosil from the sterile package it should be applied immediately through the trocar without pre-moistening.
tachosil pre-arrotolato può essere usato nella chirurgia a cielo aperto e mini-invasiva, e può passare attraverso un trocar o un port di 10 mm o più largo.
pre-rolled tachosil can be used for both open surgery and in minimally invasive surgery, and it can pass through a 10 mm or larger port or trocar.
per mettere in comunicazione il flacone in vetro e la sacca di diluente, inserire l’ago-cannula/trocar, fornito con la sacca di diluente, nei tappi di chiusura di entrambi i contenitori.
insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.