You searched for: tu potevi dirlo prima (Italienska - Engelska)

bisogna dirlo prima o poi, per onestà.
i think that needs saying, in all honesty.

credo anche che sia importante dirlo prima di andare avanti.
i think it is important to state this, before going any further.

come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

una infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

desidero formulare ancora un' osservazione; avrei dovuto dirlo prima, ma me ne ero dimenticato.
i would like to add one more thought. i should have mentioned it just now, but i forgot.

cioè dovevo capire che vi erano certi parametri, certe cose che tu potevi o non potevi fare.
you know i had to understand that there were certain parameters, just certain things that you could or could not do.

si tratta di un accordo- voglio dirlo prima di esprimere una nota di monito- che risponde alle principali preoccupazioni del parlamento.
this was a deal- i want to say this before going on to a word of warning- that meets parliament 's principal concerns.

non potevo dirlo perché non ne avevo il permesso della santa sede’. 11
i could not say so because i did not have the permission of the holy see’.”11

"athena... perchè hai scelto la morte... può essere che... solo tu potevi veramente capire l'agonia che bruciava nei nostri cuori."
"athena... why did you choose death... could it be that... only you could truly undestand the agony that burns within our hearts"

ella concludeva: la consacrazione della russia non è stata compiuta come aveva richiesto la madonna. non potevo dirlo perché non avevo il permesso della santa sede .36
she concluded, "the consecration of russia has not been done as our lady had demanded it. i was not able to say it because i did not have the permission of the holy see."36

"fra tutti quanti, saulo, perché proprio tu? potevo capire i soldati, i sacerdoti, i farisei.
"of all people, saul, why you? i could understand the soldiers, the priests, the pharisees.