You searched for: ultranazionaliste (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

abbondanti risorse finanziarie e umane furono volte a rafforzare le unità paramilitari radicali di una-unso, svoboda e altre organizzazioni ultranazionaliste in ucraina.

Engelska

abundant financial and human resources were directed to bolster the paramilitary units of the radical una-unso, svoboda and other ultranationalist organizations in the ukraine.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

numerosi centri di addestramento della nato per gli ultranazionalisti ucraini furono aperti negli stati baltici, subito dopo l’adesione alla nato nel 2004.

Engelska

a number of nato-sponsored training centers for the ukrainian ultranationalist militants were opened on the territory of the baltic states immediately after they joined nato in 2004.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

per questo, alla fine degli trenta, turbato e angosciato dal dilagare delle dittature, chaplin impugna la sola arma a sua disposizione, la comicità, per ritrarre hitler (il grande dittatore, 1940) proprio mentre si sta trasformando da convinto ultranazionalista a vero "leader trasformativo", macchiandosi di quelle scelte rischiose e immorali che cambieranno il corso della storia.

Engelska

this is the reason, at the end of the 1930s, that chaplin, worried and distressed about the spread of dictatorship, took up the only weapon available to him, that is comedy, to portray hitler (the great dictator, 1940) during his transformation from the confident ultranationalist to the real "transformative leader", tainting himself with risky and immoral choices which changed the course of history.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

lanciando l’attacco contro hamas, egli astutamente ha assecondato le pretese di una grande israele presenti nell’opinione pubblica nazionale, e potrebbe aver migliorato le prospettive del suo partito “likud”, che è in alleanza con il partito ultranazionalista “yisrael beitnu” di avigdor lieberman alle prossime elezioni di gennaio.

Engelska

he shrewdly pandered to the calls for greater israel in the domestic public opinion by launching the attack on hamas and may well have improved the prospects of his likud party, which is in alliance with the ultranationalist yisrael beitnu party of avigdor lieberman in the upcoming january elections.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

si puntò sugli ultranazionalisti dell’ucraina occidentale e della chiesa uniate, una minoranza religiosa greco-cattolica di rito orientale, creata dalla santa sede nel xvi secolo nel disperato tentativo di indebolire gli stretti legami ortodossi della rzeczpospolita con mosca. dagli anni ’90 gli uniati hanno goduto del sostegno silenzioso delle autorità centrali neo-indipendenti di kiev.

Engelska

the stakes were placed on the ultranationalist elements in the western ukraine and in the uniate church, a minority religious greek-catholic community of the eastern rite, created by the holy see in xvi century in a desperate attempt to weaken close ties of rzeczpospolita’s orthodox with moscow.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la dichiarazione russa ha anche dato l’impressione che washington sia sensibile alla profonda inquietudine suscitata a mosca dall’ascesa dei gruppi ultranazionalisti ucraini.

Engelska

the mfa statement also gave the impression that washington is receptive to the deep anxiety felt in moscow regarding the ascendancy of ultranationalist ukrainian groups.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

anche i militanti estremisti ultranazionalisti dell’assemblea nazionale ucraina (una-unso) che poterono essere riconosciuti dalla loro fascia rossa al braccio, furono utilizzati nell’operazione.

Engelska

ultranationalist militants from the extremist ukrainian national assembly (una-unso), who could be recognized by their red armbands, were also used during the operation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

secondo, per prendere il potere recep tayyip erdoğan si è protetto da un colpo di stato militare arrestando alti ufficiali e accusandoli di complottare contro lo stato. inizialmente se l’è presa con la rete gladio della nato (ergenekon nella versione turca: un’organizzazione clandestina ultranazionalista legata a membri delle forze militari e di sicurezza del paese, ndt)[12].

Engelska

second – in order to seize power, recep tayyip erdoğan protected himself against a military coup d’État by arresting the superior officers and accusing them of plotting against the state. first of all, he blamed the gladio network (ergenekon in its turkish version)[12].

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

con il passare del tempo, i partiti di opposizione tradizionali si sono sempre più screditati a causa dei loro tentativi di compromesso con il potere, mentre cresceva d importanza l influenza sui manifestanti delle organizzazioni di estrema destra, ultranazionaliste, cristiane e neo-fasciste.

Engelska

gradually as time has passed, the traditional opposition parties have been increasingly discredited by their attempts to compromise with the government and the extreme right, ultra-nationalist, christian and neo-fascist organizations gained importance among the demonstrators.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

gli ultimi suggerimenti occidentali di sostenere finanziariamente l’ucraina con i fondi comunitari e del fmi, suggeriscono la scelta di comprarsi la fedeltà degli ultranazionalisti nel periodo di transizione. pertanto, la politica occidentale di appeasement verso gli insorti radicali di kiev, somiglia molto alla connivenza anglo-statunitense all’ascesa al potere di hitler in germania, nel 1933, e all’ascesa del terzo reich.

Engelska

latest western advice to financially support ukraine with the imf and the eu funds suggest that they have chosen to buy the loyalty of the ultranationalists for the transition period. therefore, the ongoing western policy of appeasement towards the radical insurgents in kiev very much resembles the anglo-american connivance in hitler’s accession to power in germany in 1933 and the rise of the third reich.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

noi soli abbiamo rappresentato l’unica nota stonata, noi che, dall’insediamento della giunta militare e dalla perdita del 40% di cipro fino all’abbraccio con skopje (arym – ex repubblica jugoslava di macedonia) e con gli ultranazionalisti albanesi, abbiamo ricevuto bastonate di continuo, ma non siamo ancora divenuti “ragionevoli”.

Engelska

we have sounded the single discordant note, we who, from the enforcement of the junta and the loss of 40% of cyprus to our hugs with skopje (fyrom) and the ultranationalist albanians, have received continuous blows, but have still not come to our senses.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

secondo fonti, mercenari stranieri presumibilmente del contraente privato militare degli stati uniti, greystone ltd, parteciparono all’operazione insieme con la guardia nazionale (composta soprattutto da combattenti ultranazionalisti di fazione destra), e alcune unità del ministero degli interni.

Engelska

according to the reports, foreign mercenaries presumably from the us greystone ltd private military contractor firm were participating in the operation along with the national guard (majorly consisting of the ultranationalist pravy (right) sector fighters) and some loyal interior ministry units.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

È vero che l assassinio dei tre giovani, due dei quali minorenni, semplicemente perché erano ebrei, senza alcun preciso obiettivo politico, è di un imbecillità criminale, ispirata dal metodo dell odio razziale che il fondamentalismo islamico, ultranazionalista, reazionario e antioperaio, inculca nei suoi militanti, giovani senza avvenire né prospettive; ma resta il fatto che questi attacchi sono fondati su una base materiale ben reale e tangibile.

Engelska

it is true that the murder of three young people, including two minors, simply because they were jews, with no defined political objective, is a criminal imbecility, inspired by the method of racial hatred that ultra-nationalist, reactionary and anti-working class, islamic fundamentalism inculcated in its activists, young people with no future or prospects. but the fact remains that these attacks are based on a real and tangible material base.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

dink, giornalista turco-armeno, fondatore e direttore di agos, è stato brutalmente assassinato da un ultranazionalista il 19 gennaio 2007. settimanale armeno pubblicato in turchia, agos, è il primo giornale bilingue del paese, contenente pagine in armeno e in turco.

Engelska

dink, the turkish-armenian journalist, founder and editor-in-chief of the newspaper agos, was brutally murdered by an ultra-nationalist on january 19, 2007. an armenian weekly newspaper published in turkey, agos is the country’s first bilingual paper with both armenian and turkish pages.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

i colpi della nato che impongono il ritiro delle forze dell'osce dal cossovo hanno facilitato e non impedito un'offensiva sul terreno delle forze paramilitari serbe, quelle che incoraggiano il peggiore revanscismo ultranazionalista serbo contro la popolazione cossovara".

Engelska

the nato air raids have imposed the osce withdrawal from kosovo and have facilitated and not prevented a ground attack of the serbia's paramilitary forces; they rouse the worst of ultranationalistic retaliations against the kosovar people. serbia had to face the alternative: accepting as the only possible base of negotiation the peace plan drawn by the governments of usa or/and european union or the bombing of its territory.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK