Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o provare a fare le sue ricette
or make her recipes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
smetterò di provare a fare la differenza
i'll stop trying to make a difference
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché smetterò di provare a fare la differenza
'cause i'll stop trying to make a difference
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piacerebbe provare a fare quel afgan. grazie!!
i would love to try making that afgan. thank you!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pattern sono molto bello e penso che posso provare a fare una serie.
your patterns are very nice and i think i may try to make a set.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il consiglio procede a firmare l'accordo nonostante tutto, ritengo che dovremmo avviare una procedura diversa.
to be on the safe side, i shall also e-mail it to you.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
molti produttori di provare a fare il set corrisponde, che dà una sensazione di unità su una cucina.
many manufacturers try to make the set match, which gives a feeling of unity about a kitchen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi perche` non provare a fare anche del giappone la tua casa?
so why not make your own home away from home in japan?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha in programma di vendere la sua macchina e di provare a fare successo al poker.
he plans to sell his car and really take a go at succeeding in poker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cambiamento che vorrei provare a fare nella mia pittura è quello di far più figure…
the change that i’d like to try in my art is to paint more figures…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto la modifica del testo è stata posta in votazione applicando una procedura diversa da quella ragionevolmente auspicata da molti deputati.
as such, the amended text has been brought to vote in a way unlike that which many members could reasonably have expected.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per non sprecar tempo, propongo di seguire una procedura diversa da quella usuale iniziando il dibattito con la dichiarazione della commissione.
he has not yet arrived, so i propose that we should follow a procedure that is somewhat different from our normal one, and begin the debate with the commission 's statement, so as not to waste any time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pertanto credo che potremmo seguire una procedura diversa dal solito, perché è inutile dedicare venti minuti a un’ interrogazione.
i would emphasise that this proposal represents an opening up, but, above all, what it must mean is more activity for the regions you have referred to.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbiamo pensato che avremmo dovuto provare a fare lo stesso utilizzando la chiamata via fring per vedere cosa sarebbe successo.
we thought we should try doing the same thing with fring and see what happens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.1.4 la denuncia di smarrimento della patente di guida comporta una procedura diversa da quella prevista per lo smarrimento della carta del conducente.
4.1.4 reporting the loss of a driving licence involves a different procedure from reporting the loss of a driver card.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può imparare, attraverso l esempio ed il provare a fare; un metodo semplice, piacevole ed oltremodo efficace.
one can learn, by example and by trying to do things; a simple method, pleasant and extremely effective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fred ed io hanno colto l'opportunità provare a fare funzionare i nostri riscaldatori del radiobox a quell'altezza.
fred and i took the opportunity to try to work our heaters of radiobox in that altitude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ciò non è possibile, forse è meglio provare a liberarsi dello stress in modo naturale, provando a dormire meglio, a fare esercizio fisico e a fare una dieta sana.
if this is not likely, then you may want to look at ways to lessen or get rid of stress in your life naturally, such as sleeping better, exercising and consuming a healthy diet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con l'ae-07 ® si ha la voglia al mattino di andare a fare una corsa.
. with ae-07 ® you will feel like going to jog in the morning. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: