Fråga Google

You searched for: parodie (Italienska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Finska

Info

Italienska

Parodie

Finska

Parodia

Senast uppdaterad: 2012-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Signor Presidente, onorevole Izquierdo Rojo, le posso dire che capisco molto bene cosa intende dire quando parla di parodie.

Finska

Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Izquierdo Rojo, voin kertoa, että se, mitä sanoitte pilailusta, kuulostaa todella tutulta.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Raccomandazione per la seconda lettura Parodi (A4-0411/97)

Finska

Syystä neuvosto Edinburghissa kutsui komissiota kurinpalautukseen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Nella relazione dell'onorevole Parodi insistiamo sulla necessità di una lingua comune che, con il dovuto rispetto per le altre lingue europee, deve essere l'inglese, come per il trasporto aereo. Questo è il primo punto.

Finska

Jostain syystä Eurotunnelin edustajat päättivät kuitenkin, että pelkuruus on urheuden paras muoto, ja he päättivät olla kutsumatta meitä keskusteluihin ja peruuttivat tapaamisen hyvin lyhyellä varoitusajalla.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Pertanto ci complimentiamo per la relazione dell'onorevole Parodi, che ha lo scopo di promuovere un livello sufficientemente alto ed armonizzato di forma zione e di competenza professionale a tutto vantaggio di una maggiore sicurezza della navigazione europea.

Finska

Uskon, että meidän on tässä asiassa pyydettävä myös komissiota tarkistamaan ­ toissijaisuus sinne tai tänne ­ noudatetaanko koulutussäännöksiä myös satama­valtioiden suorittaman valvonnan puitteissa.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Abbiamo notificato all'Ufficio di presidenza, che avremmo fatto in modo che l'onorevole Hume arrivasse tra una ventina di minuti. Questa celebrazione in sua as senza ha un po' il gusto di una parodia.

Finska

Kyseinen Ison-Britannian vi ranomaisten päätös vastaa niihin tämän parlamentin toistuviin pyyntöihin, että Chilessä diktatuuriaikana tehdyt ri-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Potrei accettare l'impostazione dell'onorevole Parodi se nell'errore umano fossero com­prese anche l'acquiescenza e la copertura di tipo crimi­noso che spesso si riscontrano nella gestione delle navi.

Finska

Se aiheuttaa paljon huolta, ei ainoastaan Skotlannissa, josta olen kotoisin, vaan hyvin monessa Euroopan maassa.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

L'onorevole Parodi ha portato avanti, dalla prima lettura, una proposta molto valida.

Finska

Herra Parodi sai ensimmäisen käsittelyn pohjalta aikaan vielä erittäin hyvän ehdotuksen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Harrison (PSE). ­ (EN) Signor Presidente, anch'io, come l'onorevole Evans, sono interessato alla questione della sicurezza dei passeggeri, ma vorrei esprimermi in merito alla relazione dell'onorevole Parodi.

Finska

Harrison (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, Evansin tavoin olen huolissani matkustajien turvallisuudesta, mutta tulen puhumaan Parodin mietinnöstä.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Parodi della scarsa osservanza prestata alle disposizioni della Convenzione.

Finska

Parodi minun on lisättävä, että komissio on muuttanut alkuperäistä ehdotustaan ensimmäisen käsittelyn pohjalta.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Parodi conseguenze tragiche per il settore delle riparazioni navali. vali.

Finska

Pérez Royo seen kehitykseen sekä myös Yhdysvaltain harjoittamaan protektionismiin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Do la parola all'onorevole Parodi che interviene in sostituzione dell'onorevole Viceconte.

Finska

Annan puheenvuoron Parodille, joka toimii esittelijä Viceconten sijaisena.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Giornalista nero condannato a morte nel 1982 a seguito di una macchinazione della polizia e dell'apparato giudiziario, nonché di una parodia di processo, Mumia Abu-Jamal è divenuto simbolo della lotta contro la pena di morte.

Finska

Mumia Abu-Jamalista, tummaihoisesta toimittajasta, joka tuomittiin kuolemaan vuonna 1982 poliisi-ja oikeus viranomaisten juonittelun ja naurettavan oikeudenkäynnin seurauksena, tuli kuolemanrangaistuksen vastaisen taistelun vertauskuva.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Per terminare, intendo altresì fornire il mio sostegno alla relazione dell'on. Parodi che è stata oggetto della discussione congiunta di stamani.

Finska

Myös minä haluaisin tukea Parodin mietintöä, josta tänä aamuna yhdessä keskustelimme.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Parodi (UPE). - Signora Presidente, vorrei fare alcune riflessioni di carattere istituzionale sul futuro.

Finska

Lindqvist (ELDR). - (SV) Arvoisa rouva puhemies, kes kustelun aiheena on neljä tärkeää mietintöä.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Vorrei attirare l'attenzione del commissario sull'emenda­mento 10 alla relazione dell'on. Parodi, che noi del Gruppo Socialista appoggiamo.

Finska

Uskon, että hän itse asiassa tarttui kerran ruoriin matkustaessaan Dunooniin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

A ciò si aggiunga che, come ricorda l'onorevole Parodi nella sua raccoman­dazione relativa alla posizione comune, si tiene conto della sostanza dei principali emendamenti adottati dal Parlamento in prima lettura.

Finska

Eu roopan unionin on kiinnitettävä paljon huomiota juuri tuohon piirteeseen, joka on välttämätön Euroopan alueen kestävälle kehitykselle ja rinnakkaiselolle, jonka puolesta me ponnistelemme tässä parlamentissa.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

1 tre emendamenti, su cui ha insistito l'onorevole Parodi e ai quali garantiamo il nostro sostegno, riguardano l'ido­neità fisica, le condizioni della guardia sul ponte e la que­

Finska

Le Rachinel (NI). - (FR) Arvoisa rouva puhemies, arvoisat kollegat, meriliikenteen alalla ihmisten aiheuttamat on nettomuudet, joilla on vakavia seurauksia elämälle ja myös eläimistölle ja kasvistolle, ovat huomattavia.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Il relatore Eolo Parodi (UPE) ha sotto­lineato il fatto che il turismo è un setto­re economico in crescita che rappre­senta circa il 5,5 del PIL europeo e dà lavoro a circa 9 milioni di persone.

Finska

HVK:n onnistuminen on ratkaise­van tärkeää unionin toiminnan uudistamisen kannalta.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Macartney (ARE). - (EN) Signora Presidente, vorrei as sociarmi alle congratulazioni rivolte all'onorevole Parodi per il suo eccellente lavoro ed esprimere pure la mia soddisfazione per la natura costruttiva dell'intero dibattito.

Finska

Järjestelmällisellä kansallisten merimiesten palkkausta suo­sivalla politiikalla ja jokaisen valtion laivastonsa suoralla tai epäsuoralla rahoitustukipolitiikalla tätä alaa voidaan elvyt­tää ja suojella.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK