Fråga Google

You searched for: aspeta (Italienska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Franska

Info

Italienska

Aspet... aspetta un attimo. Quale sega? Cosa?

Franska

Attends, quelle branlette ?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Monroe, aspet... Aspetta, credo di sapere che significa.

Franska

Monroe, att... attend un peu.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- Scusi se l'ho fatta aspet...

Franska

- Je suis désolée de vous...

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Aspet...

Franska

Je t'en supplie.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- Di la'? - Se vuole aspet...

Franska

Crosby est en enregistrement, mais il aura bientôt fini... oh, ici?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Corri mio uomo sposato, Robin... corri liberamente nella foresta di Sherwood... ma l'assassino l'aspeto', cosi' mori' e non fu piu' sposato.

Franska

"Pour tous les hommes heureux, disait Robin... "Parcourant libres la forêt de Sherwood... "Surviendront bientôt les conflits...

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

- No, no, Katri... Aspetta! Aspet...

Franska

Non, non, attends...

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Un partícolare aspeto della nostra tematíca.. ..ríguarda la complessa s1era delle relae'íoní tra uomo e donna auí, nel Botswana rurale, una donna che sí è macchíata dí ín1edeltà..

Franska

...dans la relation qui existe entre l'homme et la femme.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

A dire il vero, se non le dispiace, preferirei aspet --

Franska

En fait, je préfère... Je travaille avec mon oncle.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- Aspet...

Franska

- Attends !

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Vorrei soffermarmi un po' su questo aspet to.

Franska

Je souhaiterais m'étendre un peu sur ce point.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Questi casi riveleranno senza dubbio degli aspet ti di formazione che sono tanto più coerenti con le nuove forme d'organizzazione del lavoro proprio perchè da essi istigate.

Franska

Ce sont six séminaires de 5 jours, à intervalles réguliers qui constituent le dispositif de base.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

I risultati di queste ultime ricerche forniranno altresì, sotto l'aspet to dell'igiene industriale, dati fondamentali sicuri alla tecnica di misurazione delle polveri in modo da poter costruire strumenti di mi sura con particolare riguardo al modo di aspirazione dell'aria conte nente polvere, al fine di determinare la polvere respirabile e di pro cedere alla relativa classificazione in polveri fini e grosse, in fun zione del comportamento delle particelle di polvere che si possono depositare nelle vie respiratorie superiori 0 nei polmoni.

Franska

Il est à espérer qu'on obtiendra des données plus sûres (du point de vue de l'hygiène industrielle) applicables aux techniques de mesure pour la conception d'appareils de'prélèvement aspirant correctement l'air empoussiéré en vue de déterminer les poussières respirables et en vue de classer les particules captées en poussières grosses ou fines suivant qu'elles se déposent ou non dans les voies respiratoires supérieures ou dans le poumon.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Viviane Reding, la nuova commissaria cui il presidente Prodi ha affidato il portafoglio dell'istruzione e della cultura, avrà in particolare il compito di sviluppare i vari aspet ti della cittadinanza europea, tra cui figura anche la parità di opportunità.

Franska

σι co nouvelle commissai­re désignée par M. Prodi pour prendre en charge le porte­feuille de l'éducation et de la culture aura notam­ment la responsabilité de dé­velopper les différentes facettes de la citoyenneté européenne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La definizione del sistema non costituisce dunque il riconoscimento di un insieme naturale ma una costruzione sociale e culturale.la quale ricopre i più fondamentali aspet ti della storicità, degli aspetti socio-culturali e dei rapporti di domi nio in una società.

Franska

Le dixième principe est consacré à la formation : "A cêté des aspects techniques et d'organisation de la prévention des accidents, l'action de formation en matière de sécuri té auprès de tous les niveaux hiérarchiques et de tout le personnel est de la plus haute importance.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Pur apprezzando il serio lavoro svolto dall'onorevole Ortiz Climent, non posso tuttavia condividere la minuziosità della regolamentazione proposta in molti emendamenti, né le restrizioni alla selezione di progetti, né il desiderio di rendere la regolamen tazione di questo Fondo simile in tutti i suoi aspeti a quella dei Fondi strutturali.

Franska

Il est inacceptable que les revenus d'un secteur diminuent à cause de circonstances extérieures, alors qu'elles n'ont aucun effet sur les salaires de tous les autres secteurs de la Communauté européenne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Le ricerche che il BOM svolge sulle apparecchiature telecomandate tengono conto dell'impiego delle macchine da parte degli operatori considerando gli aspet ti relativi al rumore, alle vibrazioni avvertite ed alla vista per il controllo delle macchine stesse.

Franska

Dans les travaux qu'ils effectuent sur la télécommande, les chercheurs du BOM n'oublient pas que les conducteurs de machine font appel aussi bien à leurs sens de l'ouïe et du toucher qu'à leur sens de la vue pour commander leur machine.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Questo scenario comporterebe un tamento verso nord dele specie di pesce presenti ecie meridionali (sardine e aciughe). Un aspeto

Franska

Ce scénario se traduirait par un recrutement faible de cabillaud, un déplacement vers le nord des espèces actuelles (cabillaud, hareng et sprat) et une invasion des espèces du sud (sardine et anchois).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Ma non si rendono conto che le immagini su cui fondano essi stessi le loro azioni sono altrettanto falsificatrici; co -me quando, ad esempio, in un periodo di assimilazione, esse occultano gli aspet -ti culturali per considerare l'insieme degli Zingari e Viaggianti come degli "handi -cappati sociali", come il "gruppo più sfavorito", "il più bisognoso": significa darsi un po' in fretta il dovere, dunque il diritto, di intervenire socialmente, postulando che i dinamismi culturali, sociali ed economici degli Zingari e Viaggianti non sono altro che dei ricordi di un adattamento del tempo che fu.

Franska

Mais ils ne se rendent pas compte que les images sur lesquelles ils fondent eux-mêmes leur action sont tout autant falsificatrices, quand par exemple, lors d'une période d'assimilation, elles occultent les aspects culturels pour considérer l'ensemble des Tsiganes et Voyageurs comme des "handicapés sociaux", comme une "classe sous-privilégiée", comme des "défavorisés", comme "le groupe le plus défavorisé", "le plus nécessiteux" : c'est s'ouvrir un peu vite le devoir, donc le droit, d'intervenir socialement, tout en postulant que les dynamismes culturels, sociaux et économiques des Tsiganes et Voyageurs ne sont que les souvenirs d'une adaptation d'antan.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Il marchio comunitario di qualità ecologica è l'unico marchio di qualità ambientale certificato da organi smi indipendenti e valido in tutta Europa, perciò rap presenta un'opportunità unica per soddisfare le aspet tative dei vostri clienti.

Franska

C'est pourquoi le label écologique européen qui est le seul signe de qualité environnementale certifié par un organisme indépendant et valable à l'échelle de l'Europe, est une moyen unique de répondre aux attentes de vos clients.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK