Fråga Google

You searched for: biotipo (Italienska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Franska

Info

Italienska

biotipo

Franska

biotype

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Biotipo

Franska

Somatotype

Senast uppdaterad: 2012-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Qualsiasi specie, ceppo o biotipo appartenente al regno animale o vegetale nonché altri agenti patogeni nocivi per le piante o i prodotti vegetali.

Franska

espèce, souche ou biotype appartenant au règne animal ou végétal ou agent pathogène nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux;

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Subunità B ricombinante della tossina colerica (rCTB) 1 mg (prodotta nel V. cholerae O1 Inaba, ceppo 213 del biotipo classico)

Franska

Sous-unité B de la toxine cholérique recombinante (rCTB) 1 mg (produit dans V. cholerae O1 Inaba, souche de biotype classique 213.)

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Nella specie, dai documenti allegati agli atti emerge che, dei tre decreti di protezione del biotipo adottati per il sito delle Basses Corbières, uno solo si riferisce alla zona indicata dal GOR da classificarsi ZPS e che tale decreto riguarda solo una parte di tale zona.

Franska

En revanche, il n'est pas démontré qu'il existe des espèces migratrices justifiant le classement du site des Basses Corbières en ZPS au titre de l'article 4, paragraphe 2, de la directive oiseaux.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Il vaccino contiene ceppi batterici dei sierotipi Inaba e Ogawa e dei biotipi El Tor e Classico.

Franska

Les souches bactériennes des sérotypes Inaba et Ogawa et des biotypes El Tor et Classique sont incluses dans le vaccin.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

gestione integrata di biotipi

Franska

gestion intégrée de biotopes

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

"e) organismi nocivi: qualsiasi specie, ceppo o biotipo di pianta, animale o agente patogeno dannoso per i vegetali o i prodotti vegetali";

Franska

"e) organismes nuisibles: toute espèce, souche ou biotype de végétal, d'animal ou d'agent pathogène nuisible pour les végétaux ou produits végétaux;";

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Nome completo degli organismi non bersaglio che potrebbero essere coinvolti in modo non intenzionale: i) ordine e/o unità tassonomica più alta (per gli animali) ii) nome della famiglia (per i vegetali) iii) genere iv) specie v) sottospecie vi) ceppo vii) cultivar viii) patovar (biotipo, ecotipo, razza, ecc.) ix) nome comune

Franska

Nom complet des organismes non ciblés susceptibles d'être accidentellement affectés : i) ordre et/ou taxon de rang supérieur (pour les animaux) ii) nom de famille (pour les végétaux) iii) genre iv) espèce v) sous-espèce vi) souche

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La risposta è che la Convenzione di Rio è una convenzione di portata mondiale che si applica alla conservazione di qualsiasi tipo di diversità genetica sulla tena, nelle acque dolci e nei mari, nonché alla conservazione di biotipi nei quali la diversità è un fenomeno naturale.

Franska

La réponse est que la Convention de Rio est une convention de portée générale portant sur la conservation de l'ensemble de la diversité génétique sur terre, en eau douce et dans le milieu marin ainsi que sur la conservation des biotopes au sein desquels cette diversité apparaît naturel lement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

3/80 Protezione di biotipi di interesse forestale e di alcune delle più importanti riserve biogenetiche

Franska

3/80 Protection de biotypes d'intérêt forestier et de quelques-unes des plus importantes réserves biogénétiques

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

In questi ultimi anni — nel quadro ad esempio del Regolamento ACE — la Commis sione ha speso circa 8 milioni di ECU per quasi 50 progetti in materia di biotipi, 40 dei quali circa relativi ai terreni acquitrinosi.

Franska

C'est à cela précisément que l'on doit parvenir par le biais du rapport en question.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La preservazione di biotipi e specie minacciate come l'aquila di Bonelli, il lupo o l'orso bruno, ricevono già aiuti da parte della Comunità.

Franska

Les quantités de chrome contenues dans les boues d'épuration à usage agricole devraient ainsi être bientôt limitées.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Progetti di ricerca potrebbero portare allo sviluppo di misure di gestione più ecaci per specici siti o biotipi.

Franska

Eligible si correspond au critère d’éligibilité LIFE+ de l’article 3, aux mesures de l’annexe 1et évite d’être une activité « récurrente ».

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Nome completo degli organismi bersaglio: i) ordine e/o unità tassonomica più alta (per gli animali) ii) nome della famiglia (per i vegetali) iii) genere iv) specie v) sottospecie vi) ceppo vii) cultivar viii) patovar (biotipo, ecotipo, razza, ecc.) ix) nome comune

Franska

Nom complet des organismes cibles : i) ordre et/ou taxon de rang supérieur (pour les animaux) ii) nom de famille (pour les végétaux) iii) genre iv) espèce v) sous-espèce vi) souche

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Tutti que sti biotipi, sono però sottoposti alle legislazioni nazionali, le quali, sfortunatamente, sono molto diverse le une dalle altre.

Franska

En Angleterre et au Pays de Galles également, près de 40% du territoire agricole est touché par l'érosion.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Nome completo: i) ordine e/o unità tassonomica più alta (per gli animali) ii) nome della famiglia (per i vegetali) iii) genere iv) specie v) sottospecie vi) ceppo vii) cultivar viii) patovar (biotipo, ecotipo, razza, ecc.) ix) nome comune

Franska

Q □ □ □ Q i) transformation ii) microinjection iii) microencapsulation iv) macroinjection v) autres (précisez)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Del resto questo è quanto dimostrano anche ampiamente i programmi già lanciati; e poi, un'altra esigenza altrettanto importante è quella della protezione dell'ambiente, ed in modo particolare dei biotipi più vulnerabili.

Franska

Van Putten (S). — (NL) Monsieur le Président, il n'est peutêtre pas inutile de faire remarquer que nous allons voter tout à l'heure sur une résolution qui, en réalité, a déjà été adoptée en partie au cours de la séance précédente.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La Commissione si rende conto che abbiamo avuto dei problemi come quello della distruzione dell'habitat dell'orso bruno e di importanti biotipi, cui allude la relazione Harrison presentata nella tornata precedente, perché gli Stati membri hanno applicato in ritardo o in modo inadeguato questa direttiva e perché hanno comunicato la cosa con ritardo?

Franska

La Commission s'est-elle rendu compte que les problèmes de la destruction d'un habitat, comme celui de l'ours brun, ainsi que d'autres biotopes importants auxquels le rapport Harrison faisait allusion, à la dernière période de session, a été possible à cause d'une mise en œuvre tardive ou inadaptée de cette directive et à cause du manque d'empressement de la part des Etats membres à produire leurs rapports.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

progetti dimostrativi intesi allo sviluppo di nuove tecnologie «pulite», vale a dire poco o per nulla inquinanti e tali da consumare meno risorse naturali, in taluni settori industriali specifici; progetti dimostrativi per la messa a punto di nuove tecniche e metodi di misurazione e di sorveglianza della qualità dell'ambiente naturale; progetti concernenti la protezione dei biotipi fortemente minacciati che accolgono specie in pericolo e presentano particolare importanza per la Comunità, in applicazione della direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici.

Franska

— projets concernant la protection des biotopes gravement menacés abritant des espèces en danger et revêtant une importance particulière pour la Communauté, en application de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK