You searched for: conguagliati (Italienska - Franska)

questi costi aggiuntivi vanno messi in conto alle imprese e conguagliati con i fondi erogati a loro favore.
ces coûts supplémentaires, ainsi que les paiements, sont à porter à la charge des entreprises en question.

in danimarca è prassi comune che i sussidi per progetti comunitari vengano conguagliati detraendo il corrispettivo degli importi versati dalla cee dagli stanziamenti globali che lo stato assegna ai comuni e aue province.
au danemark, la pratique veur que les aides communautaires à des projets fassent l'objet d'un décompte. en effet, les sommes versées par la communauté sont défalquées directement des montants forfaitaires versés par l'etat aux communes et aux départements.

le spese ammissibili conformi alle disposizioni della sezione 1 del presente capo e dichiarate nel rendiconto annuale sono conguagliate dalla commissione con il prefinanziamento versato allo stato membro a titolo del programma nazionale.
la commission déduit les dépenses éligibles conformes aux dispositions de la partie 1 du présent chapitre et indiquées dans le relevé récapitulatif annuel du préfinancement versé aux États membres au titre des programmes nationaux.