You searched for: diventerebbe (Italienska - Franska)

diventerebbe furioso
il deviendrait furieux.

diventerebbe famosa.
ca serait un tabac.

diventerebbe invincibile?
devenir invincible ?

- diventerebbe anemica.
- elle ferait de l'anémie.

diventerebbe un alcolizzato.
et ben,le gosse deviendrait alcoolique !

- diventerebbe la sua vita.
Ça l'est déjà.

altrimenti diventerebbe inutile.
toute autre formule de représentation entraîne la disparition de notre raison d'être.

certo, diventerebbe ricca.
vous devez être sûrement très riche.

- diventerebbe troppo reale.
c'est vraiment trop réel.

così la terra diventerebbe mia.
et le terrain serait à moi.

il testo diventerebbe quindi:
le texte du considérant devient donc:

voglio dire... - diventerebbe inarrestabile.
personne ne pourra l'arrêter.

comunque non diventerebbe mai qualcosa.
je veux dire, ça n'ira nulle part.

con duemila diventerebbe più attraente?
avec 2 000, il serait plus à ton goût ?

- diventerebbe un po' piu' credibile.
- essayer de le vendre plus cher.

che altro può fare? cosa diventerebbe?
que ferait-elle d'autre ?

col mio aiuto diventerebbe il migliore.
avec moi, il pourrait devenir le meilleur.

- diventerebbe cittadino, una cavolata, no?
- et si tu te casais ?

- il mio testimone diventerebbe un bersaglio.
mon témoin devient une cible. non.

charming diventerebbe una disneyland di periferia.
charming deviendra une banlieue à la disneyland.