You searched for: geologicamente (Italienska - Franska)

geologicamente unico.
géologiquement unique.

- non è geologicamente possibile.
- c'est géologiquement impossible.

ma giovani geologicamente parlando.
il est assez jeune, d'un point de vue géologique.

e geologicamente eventi di deformazione marcatura confini.
et en géologie‎, une déformation naturelle délimite une frontière‎.

geologicamente parlando, si'. per fortuna noi due non siamo geologi.
eh bien, heureusement aucun de nous n'est géologue.

le nuove tecnologie di perforazione consentono di arrivare a maggiore profondità e di operare in zone geologicamente più complesse e/o in aree più difficili.
les nouvelles technologies de forage permettent d'accéder à des profondeurs plus importantes et d'opérer dans des zones géologiquement plus complexes et/ou dans des aires plus difficiles.

nella repubblica federale sono inve ce considerate riserve possibili i giacimenti non ancora scoperti, ma di cui si presume geologicamente l'esistenza.
"possibles" que celles dont les gisements ont déjà été découverts mais dont l'importance et la rentabilité demeurent encore incertaines.

- e' geologicamente attendibile? - la zona del ritrovamento è nella morena di un ghiacciaio che si è ritirato.
- l'endroit où il a été trouvé est la moraine d'un glacier qui s'est retiré depuis.

potremmo vivere qui, a rotterdam, anche se ovviamente l'olanda e' meno interessante del regno unito, geologicamente parlando.
Ça pourrait être ici, à rotterdam bien que évidemment le pays-bas est moins intéressant que le royaume-uni, géographiquement parlant.

- in che senso? se avessi un macchinario che potrebbe innescare un terremoto in un'area geologicamente stabile, dove lo posizionerei?
si j'avais une machine capable de déclencher un séisme dans un lieu normalement géologiquement stable, où le placerais-je ?

dati paleoclimatici raccolti di recente in aree geologicamente stabili, combinati con prove archeologiche o storiche, indicano che la crescita del livello del mare per il prossimo secolo (2100) potrebbe essere limitata a non più di 30 cm, tenendo conto del crescente peso delle cause antropogeniche sul ritmo di aumento del livello marino.
des données paléoclimatiques récentes, recueillies dans des zones géologiquement stables, combinées avec des preuves archéologiques et historiques, démontrent que l'augmentation du niveau de la mer au cours du prochain siècle (2100) pourrait être limitée à 30 cm, en tenant compte du rythme de l'évolution anthropogénique de l'augmentation du niveau de la mer.