Fråga Google

You searched for: identifikat (Italienska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Franska

Info

Italienska

Ġie identifikat riskju għall-annimali li mhumiex fil-mira.

Franska

Des risques ont été mis en évidence pour les animaux non cibles.

Senast uppdaterad: 2010-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

"Reġjun Marin" tfisser reġjun tal-baħar li huwa identifikat taħt l-Artikolu 4.

Franska

2) "région marine": région visée à l'article 4.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

(5) Matul il-valutazzjoni ta' din is-sustanza attiva, ġie identifikat xi tħassib.

Franska

(5) Un certain nombre de sujets de préoccupation ont été identifiés au cours de l'évaluation de cette substance active.

Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(5) Matul il-valutazzjoni ta' din is-sustanza attiva, ġie identifikat xi tħassib.

Franska

(5) Lors de l'évaluation de cette substance active, un certain nombre de préoccupations ont été mises en évidence.

Senast uppdaterad: 2010-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Is-simbolu li jintuża biex ikun identifikat fejn jinsab ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq li jkun taħt għata

Franska

Symbole identifiant l'emplacement d'un ancrage de fixation supérieure sous un couvercle

Senast uppdaterad: 2016-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Meta ċ-ċiklu normali tal-operat tal-entità ma jistax ikun identifikat sew, jitqies li huwa tnax-il xahar.

Franska

Lorsque le cycle normal d'exploitation d'une entité n'est pas clairement identifiable, sa durée présumée est fixée à douze mois.

Senast uppdaterad: 2013-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(d) "data personali" tfisser l-informazzjoni kollha relatata ma' individwu identifikat jew identifikabbli;

Franska

d) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

(d) "data personali" tfisser kull informazzjoni li għandha x'taqsam ma' individwu identifikat jew identifikabbli;

Franska

d) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

Senast uppdaterad: 2010-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

- fl-annimali ovini, ma ġie identifikat l-ebda aġent tat-TSE minbarra dawk li jikkawżaw Scarpie Klassika u Scarpie Atipika;

Franska

- qu'aucun agent d'EST autre que ceux qui sont responsables de la tremblante classique et de la tremblante atypique n'a été identifié chez les ovins,

Senast uppdaterad: 2010-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(d) jekk il-valuri żero msemmija fil-punt (b) huma aktar minn tnejn, l-Aġenzija għandha tattribwixxi lill-NRV valur diskrezzjonali li għandu jiġi identifikat b'konsultazzjoni mal-Istat Membru konċernat.

Franska

d) si les valeurs nulles visées au point b) dépassent deux, l'Agence attribue à la VNR une valeur discrétionnaire définie en concertation avec les États membres concernés.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra jridu jiġu nnotifikati fi żmien 24 siegħa fejn, bħala riżultat ta' sorveljanza, tiġi identifikata theddida serja għas-saħħa.

Franska

Si les résultats d'une surveillance permettent de déceler une grave menace pour la santé, la Commission et les autres États membres doivent en être informés dans les 24 heures.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(f) il-kampjun tal-virus ta' l-influwenza tat-tjur jiġi soġġett għal testijiet tal-laboratorju sabiex jiġi identifikat is-sottotip tal-virus, skond il-manwal dijanjostiku.

Franska

f) l'isolat viral de l'influenza aviaire est soumis à la procédure de laboratoire afin d'identifier le sous-type du virus, conformément au manuel de diagnostic.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Fil-każ ta' tfaqqigħ primarju, il-kampjun tal-virus għandu jkun soġġett għal proċedura tal-laboratorju skond il-manwal dijanjostiku biex jiġi identifikat is-sottotip ġenetiku.

Franska

En cas de foyer primaire, l'isolat du virus est soumis à la procédure de laboratoire conformément au manuel de diagnostic afin d'identifier le sous-type génétique.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(1) L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti - l-isem u l-indirizz uffiċjali ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti identifikati.

Franska

Nom et adresse de l'autorité ou des autorités compétente(s) - la dénomination et l'adresse officielles de l'autorité/des autorités compétente(s) signalée(s).

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(ċ) għal kull kategorija ta' tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq, il-morbożità identifikata u l-istima tan-numru ta' tjur jew għasafar imrobbija oħra li fihom ġiet ikkonfermata l-influwenza tat-tjur;

Franska

c) pour chaque catégorie de volailles ou autres oiseaux captifs, le taux de morbidité constaté et le nombre estimé de volailles ou autres oiseaux captifs chez lesquels l'influenza aviaire a été confirmée;

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(ċ) tiġi implimentata minnufih sorveljanza addizzjonali skond il-manwal dijanjostiku sabiex jiġi identifikat kwalunkwe tixrid ulterjuri ta' l-influwenza tat-tjur fl-azjendi li jinsabu fiż-żona ta' protezzjoni.

Franska

c) une surveillance supplémentaire est immédiatement mise en œuvre, comme l'indique le manuel de diagnostic, afin de détecter toute autre propagation de l'influenza aviaire dans les exploitations situées dans la zone de protection.

Senast uppdaterad: 2017-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L-entitajiet identifikati fl-Appendiċi 1 u 2 għandhom jitqiesu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għall-implimentazzjoni tal-Anness A u B rispettivament fil-mument tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.

Franska

Les entités figurant aux appendices 1 et 2 sont réputées satisfaire aux dispositions du paragraphe 1 du présent article pour la mise en œuvre, respectivement, de l'annexe A et de l'annexe B au moment de l'entrée en vigueur du présent accord.

Senast uppdaterad: 2017-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(4) Speċi aljeni invażivi ġew identifikati bħala waħda mill-kawżi ewlenin tat-telfien ta' speċi indiġeni u tal-ħsara għall-bijodiversità.

Franska

(4) Il est reconnu que les espèces exotiques envahissantes sont une des principales causes de disparition des espèces indigènes et de l'appauvrissement de la biodiversité.

Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Kiribati għandha tieħu ħsieb l-ammont korrispondenti fid-dawl ta' l-għanijiet identifikati bi ftehim reċiproku bejn il-partijiet u l-ipprogrammar annwali u multijannwali sabiex dawn l-għanijiet jinkisbu.

Franska

La gestion par Kiribati du montant correspondant est fondée sur l'identification par les deux parties, d'un commun accord, des objectifs à réaliser et de la programmation annuelle et pluriannuelle y afférente.

Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Jekk speċi bħal dawn jew mard jew parassiti li qabel kinux ġew osservati jiġu identifikati f'organiżmu, iridu jittieħdu l-azzjonijiet meħtieġa sabiex is-sitwazzjoni tiġi kkontrollata.

Franska

Si la présence d'une espèce non visée est constatée, ou si une maladie ou un parasite non dépistés précédemment sont détectés sur un organisme, les mesures nécessaires doivent être prises pour maîtriser la situation.

Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK