You searched for: la vostra ditta ha rilevato l'attività di (Italienska - Franska)

l' attivitÀ di comunicazione esterna
la communication externe

la vostra.
le votre.

la vostra?
comment est le vôtre?

- la vostra.
- les vôtres.

- la vostra?
- vos bidules ?

la vostra spada.
votre épée!

la vostra carta?
votre carte ?

- la vostra estorsione.
votre extorsion.

- la vostra benedizione!
je badine parce que je n'en mène pas large.

la vostra "principessa".
il parle de la princesse, la princesse !

detto questo, signor presidente, vi ringrazio la vostra attenzione. continuerò a seguire l' attività del parlamento.
cela dit, monsieur le président, je vous remercie pour votre attention, et je resterai à l' écoute du parlement.

come ha rilevato l’ onorevole trakatellis, si tratta di un punto molto importante.
comme l’ a dit m. trakatellis, ce point est extrêmement important.

il ha rilevato l’ importanza delle concessioni reciproche nell’ ambito di questi negoziati.
le premier ministre vient d’ évoquer l’ importance des concessions dans ces négociations.

come ha rilevato l' onorevole titley, arriva il momento in cui il troppo è troppo.
À ce sujet, je constate, comme l' a souligné m. titley, qu' il arrive un moment où trop, c' est trop.

ciò è vero soprattutto nel caso delle donne, come ha rilevato l’ onorevole dybkjær.
ceci s’ applique surtout aux femmes, comme mme dybkjaer l’ a mentionné.

inoltre, dobbiamo nel contempo sollecitare un dialogo generale, come ha rilevato l’ oratore precedente.
en outre, il faut, dans le même temps, appeler au dialogue général, comme l’ a rappelé l’ oratrice précédente.