You searched for: proceso d (Italienska - Franska)

d.
4.

d'
d′

(d)
(de)

proceso di deposizione dele uova.
les températures de fond moyennes peuvent être cruciales pour le taux de croissance d'un stock de poissons.

il proceso verbale della seduta di ieri è stato distribuito.
le procès-verbal d' hier a été distribué.

opea abia aviato il proceso di svilupo dela rete ten-t, la
le dévelopement des rte-t est une initiative de la com ision européene, m ais il incom be aux

servirebbe a potenziare la omc e favorirebbe il proceso di riforma in cina.
ceci permettrait de renforcer l' omc et contribuerait à mener à bien les réformes en chine.

presidente. - il proceso verbale della seduta di ieri è stato distribuito.
le président - le procèsverbal d'hier a été distribué.

lituania: articolo 47 del codice di procedura civile (civilinio proceso kodeksas),
lituanie: article 47 du code de procédure civile (civilinis kodeksas),

gli elementi principali del proceso di adesione per ogni stato candidato consisteranno nel consolidamento e rafforzamento della strategia di preadesione.
les principaux éléments du processus d’adhésion entamé avec chaque pays candidat concerneront le renforcement de la stratégie de préadhésion.

in lituania: l’articolo 31 del codice di procedura civile (civilinio proceso kodeksas),
en lituanie: l’article 31 du code de procédure civile (civilinio proceso kodeksas),

i cittadini si mobilitano nella ricerca del colpevole gus, per dargli un giusto proceso negli oscuri corridoi dell'invisibile impero.
des hommes recherchent l'accusé gus pour le juger avec équité dans les cabinets obscurs de l'empire invisible.

proceso di deposizione dele uova. ciò ha direto sula pesca comerciale derivante dala riprodursi anche fuori dele tra di z ciò avrebe un efeto positivo sula pr odutività degli stock di tono roso.
inversement, le thon rouge pourrait se reproduire aussi en dehors de ses zones de frai habituelles pendant les périodes de réchauffement, ce qui aurait des conséquences positives sur la productivité des stocks.

procesi chiave rilevant i e catene causali ala ba s e d e l e d i n a m ic h e d e g l i e co si s te m i m arini e dele riso rse itiche.
processus clés et chaînes causales déterminant la dynamique des écosystèmes marins et les ressources de la pêche............................................................................3

da questi seggi abbiamo avuto numerose prove del crescente interesse che suscita in tutto il mondo il proces so d'integrazione europea.
klepsch (ppe). — (de) monsieur le président, les présidents de groupe se sont penchés à deux reprises sur cette question et ont estimé à l'unanimité que les nombreuses affaires que nous devons régler cette semaine ne laissent pas de place pour les questions d'actualité. le seul moment qui a pu être proposé est le vendredi matin.

vorrei ine tre chiedere, dato che i paesi efta hanno facol di non partecipare ad ulteriori estensioni del spazio economico europeo, che il presidente d lors ci informi maggiormente circa questo proces di dissociazione.
et se faisant à la majorité qualifiée, cela veut dire que les principes édictés par le président du conseil seraient respectés — pas de veto, pas de coercition — mais en même temps cela veut dire que les pays qui ne pourraient pas suivre tout de suite, pourraient bénéficier d'une période de transition.

“ economic culture , stability and welfare ” , in l. caramés ( a cura di ) , el proceso de bolonia y el mercosur de la educación , cátedra bolívar ( universidad de santiago de compostela ) , pp. 167-178 , 2008 .
« economic culture , stability and welfare » , in : l. caramés ( éditeur ) : el proceso de bolonia y el mercosur de la educación , cátedra bolívar ( universidad de santiago de compostela ) , p. 167-178 ( 2008 )