You searched for: rehabilitation (Italienska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Franska

Info

Italienska

bt3 istruzione e formazione profession. ntl vocational rehabilitation workshops

Franska

iran (d/iran - e/iran - i/iran ) bti moyen orient bt2 pays et regions

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

inoltre... quando sara' pronto a rimettersi in carreggiata... le raccomando vivamente la hemdale rehabilitation facility.

Franska

et aussi, hum... lorsque vous êtes prêt à remettre votre vie sur les rails.. le centre de réadaptation hemdale je vous le recommande vivement.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

i servizi di riadattamento professionale sono coordinati dall'organismo nazionale competente (national rehabilitation board);

Franska

il existe deux catégories d'admissibilité: les personnes à admissibilité complète (catégorie 1 ) et les personnes à admissibilité limitée (catégorie 2).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

clarinet (contaminated land rehabilitation network for environmental technologies) è una rete di esperti con finalità politiche sulla gestione dei terreni contaminati.

Franska

le réseau clarinet (contaminated land rehabilitation network for environmental technologies : réseau de réhabilitation des sites contaminés pour les technologies environnementales) est un réseau d'experts axé sur les politiques, s'occupant de la gestion des terres contaminées et orienté vers les politiques.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

rehabilitation international, a nome dei genitori dei minorati mi ha chiesto di comunicarvi che potete contare sulla loro cooperazione, e avrete risultati umani ed economici garantiti.

Franska

"rehabilitation international" m'a demandé de préciser, au nom des parents et des handicapés, qu'il ne serait pas nécessaire de rechercher des partenaires de travail, et que les résultats humains et économiques ne feraient pas dé faut.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

i siti web federali negli stati uniti sono tenuti per legge ad essere accessibili dall’agosto 1998, quando fu emendata la sezione 508 del rehabilitation act.

Franska

aux États-unis, la législation impose l'accessibilité aux sites web fédéraux depuis la modification apportée à la section 508 de la loi sur la réadaptation des personnes handicapées ("rehabilitation act") en août 1998.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

È prevista tuttavia una cerimonia per la firma del primo contratto di lavori (relativo al progetto: vinkovci to tovarnik railway rehabilitation) nel 2008.

Franska

cependant, une cérémonie est prévue en 2008 pour célébrer la signature du premier marché de travaux (concernant le projet de réhabilitation de la voie ferroviaire vinkovci - tovarnik).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

254 sistemi in tempo reale basati su conoscenz e reprographics reprografia rehabilitation riabilitazione removable cartridges cartucce rimovibili resource management systems (r110) sistemi di gestione delle risorse reusable macrocells macrocelle riutilizzabili reusable software

Franska

254 musique 376 neural networks réseaux neuronaux 94,238,322,338 object modelling modélisation d'objets 269 object-oriented programming programmation orientée objet 62, 198, 216, 370 object-oriented software logiciel orienté objet 332 oil spill information systems osis (système d'information concernant les nappes d'hydrocarbures) 72 online information services, protection of protection des services d'information

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

i siti internet federali negli stati uniti sono tenuti per legge ad essere accessibili dall’agosto 1998, quando fu emendata la sezione 508 del rehabilitation act, entrata in vigore nel giugno 2001.

Franska

aux États-unis notamment, la législation impose l'accessibilité aux sites web fédéraux depuis la modification apportée à la section 508 de la loi sur la réadaptation des personnes handicapées ("rehabilitation act") en août 1998, qui est entrée en vigueur en juin 2001.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

i siti web federali negli stati uniti sono tenuti per legge ad essere accessibili dall’agosto 1998, quando fu emendata la sezione 508 del rehabilitation act, entrata in vigore nel giugno 2001.

Franska

aux États-unis notamment, la législation impose l'accessibilité aux sites web fédéraux depuis la modification apportée à la section 508 de la loi sur la réadaptation des personnes handicapées ("rehabilitation act") en août 1998, qui est entrée en vigueur en juin 2001.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

prestito globale per contribuire al finanziamento di as­sunzioni di partecipazioni nel capitale di imprese in corso di ristrutturazione — mutuo condizionale alla project rehabilitation fund ltd (prefund)

Franska

— prises de participation directe au nom de la com­munauté européenne dans le capital de prefund

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.

Franska

- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

rehabilitation centre for handicapped children (centro di riabilitazione per bambini disabili) è un progetto organizzato da una casa-famiglia greca per bambini con disabilità.

Franska

«rehabilitation centre for handicapped children» («centre de rééducation pour enfants handicapés») est un projet organisé par un foyer grec pour enfants handicapés.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

the commission believes that the renovation or conversion of empty business premises in order to bring them back into productive use as proposed by the uk by means of the notified measure could also be considered as a rehabilitation measure and would therefore, in general, contribute to community objectives.

Franska

the commission believes that the renovation or conversion of empty business premises in order to bring them back into productive use as proposed by the uk by means of the notified measure could also be considered as a rehabilitation measure and would therefore, in general, contribute to community objectives.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

in questo contesto, come partner del pnud, in giordania è stata fondata la al hussein society for the habilitation and rehabilitation of the physically challenged, un'organizzazione di persone affette da disabilità fisiche.

Franska

en jordanie, une organisation de personnes affectées d'un handicap physique, dénommée al hussein society for the habilitation and rehabilitation of the physically challenged ("société al hussein pour l'adaptation et la réadaptation des personnes handicapées physiques"), a été créée en qualité de partenaire du pnud.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

le principali fonti di ispirazione per questi gruppi sono state l’iniziativa sull’accessibilità web di w3c e i risultati positivi prodotti dalla sezione 508 dell’us rehabilitation act.

Franska

les principales sources d’inspiration de ces groupes ont été l’initiative sur l’accessibilité du web (wai, web accessibility initiative) du w3c et les leçons positives tirées de la section508 de la loi américaine sur la réinsertion (rehabilitation act).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

— la rieducazione medica (medizinische rehabilitation) (provvedimenti indispensabili di carattere medico, terapie in istituti di cura e istituti specialistici);

Franska

— pension de vieillesse (altersruhegeld) : cette pension est accordée sur demande lorsque l'assuré a atteint un certain âge, a accompli la période de stage requise et lorsque certains plafonds en matière d'emploi et de revenus ne sont pas dépassés.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

rieducazione professionale (d/berufliche rehabilitation e/vocational rehabilitation f/readaptation professionnelle ) uf riabilitazione professionale btl formaziohe professionale bt2 formazione

Franska

secteur primaire (d/primaerer sektor e/primary sector i/settore primario ) bti secteurs economiques bt2 economie ntl agriculture nt2 horticulture nt2 viticulture ntl foresterie nt2 sylviculture ntl industrie miniere nt2 houilleres ntl peche

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la banca fornisce prestiti anche nel quadro del programma terra (turkey earthquake reconstruction and rehabilitation action - azione per la ricostruzione e il riassetto dopo il terremoto in turchia).

Franska

la banque accorde aussi des prêts à la turquie dans le cadre du programme terra (pour la reconstruction et la réhabilitation des zones touchées par le séisme).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

in quanto al settore volontario in irlanda e soprattutto al national rehabilitation board (nrb), la reazione efficace dei servizi della commissione alle prima difficoltà incontrate nel 1991 hanno permesso di effettuare tutti i pagamenti.

Franska

quant au secteur du bénévolat en irlande et en particulier au national rehabilitation board (office national pour la rééducation des handicapés), la solution apportée par les services de la commission aux difficultés enregistrées au premier semestre de 1991 fait que les paiements sont maintenant tout à fait à jour.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK