You searched for: sdoganato (Italienska - Franska)

sdoganato
non dédouané

- sdoganato
- "verzollt",

- sdoganato,
- sdoganato,

reso sdoganato
rendu droits acquittés

prezzo sdoganato
prix loco dédouanement

reso banchina (sdoganato)
rendu à quai (droits acquittés)

prezzo franco sdoganato
prix franco dédouané

il carico è sdoganato.
la cargaison est dédouanée.

uomo sdoganato, mezzo salvato
il l'a sauvé

prezzo medio franco frontiera non sdoganato
prix moyen franco frontière non dédouané

ddp, delivered duty paid — reso sdoganato (… luogo di destinazione convenuto).
ddp: rendu droits acquittés (… lieu de destination convenu).

ddu, delivered duty unpaid — reso non sdoganato (… luogo di destinazione convenuto),
ddu: rendu droits non acquittés (… lieu de destination convenu)

il frumento tenero aggiudicato è stato sdoganato e ha lasciato per nave il territorio della comunità fra il gennaio e il marzo 1996.
le blé tendre adjugé a été soumis aux formalités douanières et a quitté par bateau le territoire de la communauté au cours des mois de janvier à mars 1996.

1083 di diametro superiore a 13 mm ma non a 105 mm, purché il cuantitativo sdoganato non superi 6.000 tonnellate all'anno
1083 d'un diamètre supérieur à 13 mm sans dépasser 105 mm, à condition que la quantité dédouanée ne dépasse pas 6.000 tonnes par an

1081 di diametro non inferiore a 6 mm né superiore a 13 mm, a condizione che il quantitativo sdoganato non superi 600 tonnellate all'anno
1081 d'un diamètre non inférieur à 6 mm et non supérieur à 13 mm, à condition que la quantité dédouanée ne boit pas supérieure à 600 tonnes par an

l'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, non sdoganato, è la seguente:
le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit de la manière suivante:

l'importo di questo dazio, calcolato sulla base del prezzo franco frontiera comunitaria del prodotto non sdoganato, è pari al :
le montant de ce droit, calculé sur base du prix franco frontière communautaire du produit non dédouané, s'élève à :

in primo luogo, come spiegato sopra, il biodiesel sdoganato in uno stato membro può comunque essere venduto in un altro stato membro, il che rende inattendibili tali dati.
comme expliqué ci-dessus, le biodiesel dédouané par les douanes d’un État membre peut très bien être vendu dans un autre État membre. ces données ne sont donc pas fiables.

ai sensi del regolamento, l'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, del prodotto non sdoganato è di 204 ecu per tonnellata.
il prévoit désormais un taux de droit applicable au prix franco frontière communautaire net, avant dédouanement, de 204 ecu/tonne.

l'importo del dazio, espresso in percentuale del prezzo netto franco frontiera comunitaria del prodotto non sdoganato è pari a : 18,0 %.
le droit, exprimé en pourcentage du prix net franco frontière communautaire du produit non dédouané, s'élève à : 18,0%.