You searched for: se forse (Italienska - Franska)

anche se forse...
encore que ?

- se, forse, magari.
peut-être, peut-être.

anche se forse dovrei...
même si je devrais.

- anche se forse dovrei.
j'aurais dû.

anche se forse lo sopravvalutiamo.
mais nous l'avons peut-être surestimé ?

- mi stavo chiedendo se forse...
- je me demandais si... - non.

se forse tu? sei forse tu?
est-ce que c'est toi ?

anche se forse avrei dovuto.
mais j'aurais dû.

anche se forse la conosco già!
je la connais sûrement déjà.

- se forse non sia necessario ritrattare.
- doit-on vraiment se rétracter ?

anche se forse lei lo saprà già.
vous le savez sûrement.

anche se forse è un po' presto.
quoique prématuré. alors tu l'es ?

anche se forse ho trovato una pista.
j'ai une piste.

anche se forse, se avesse domandato di...
mais s'il posait des questions sur... peut-être que...

anche se forse non e' altrettanto deviata.
probablement pas endommagé.

anche se forse dovremmo iniziare a pensarci.
on devrait y penser.

anche se forse, se non si fosse voltato,
...mais si sa tête n'avait pas tourné - buster.

- anche se forse non ci andranno di mezzo.
- bien qu'ils devraient en être épargnés.

anche se forse nutrivo ancora... i miei dubbi.
même si je doutais, encore et toujours.

anche se forse c'entro qualcosa anch'io.
j'y suis peut-être pour quelque chose.