You searched for: siamo dispiaciuti per l'accaduto (Italienska - Franska)

siamo dispiaciuti per l'inconveniente.
toutes nos excuses.

siamo dispiaciuti per te.
nous sommes déçus pour toi.

siamo dispiaciuti.
excusez-nous.

scusatemi per l'accaduto.
excusez-moi pour tout ça.

entrambi siamo dispiaciuti.
on est désolés.

no, noi siamo dispiaciuti.
non, c'est nous.

mi dispiace per l'accaduto.
désolée pour ça.

- siamo dispiaciuti per la vostra perdita.
toutes nos condoléances. merci.

- mi dispiace per l'accaduto.
- toutes mes condoléances.

volevo scusarmi per l'accaduto.
je voulais m'excuser pour ce qui est arrivé.

- cosa di cui siamo dispiaciuti.
ce que nous regrettons profondément.

- volevo scusarmi per l'accaduto.
je voulais m'excuser de ce qui c'est passé.

beh, siamo dispiaciuti anche noi.
nous sommes désolés aussi.

- dispiaciuti per cosa?
- désolés pour quoi?

- ci dispiace per l'accaduto, signorina.
- désolé. - pas autant que moi.

grae'ie. chiedo scusa per l'accaduto.
oui, j'irai beaucoup mieux demain, merci, donnez-moi cette canne.

noi siamo dispiaciuti dell'intransigenza del consiglio.
cela mis à part, retirera­t­elle ses propositions dans le cas où elles seraient diluées ?

eravamo dispiaciuti per voi.
nous étions désolés pour vous.

siete dispiaciuti per me?
vous voulez dire que # vous avez eu pitié de moi ?

credo fossero dispiaciuti per me.
je pense qu'il se sont senti désolé pour moi.