You searched for: sottoposto a cure (Italienska - Franska)

ente sottoposto a vigilanza
établissement faisant l'objet d'une surveillance

fui sottoposto a contraddittorio.
- oui. au troisième degré.

sarò sottoposto a tortura?
ils vont me torturer ? je ne pense pas.

cereale sottoposto a maltaggio
céréale maltée

l'ho sottoposto a ipnosi.
je l'ai hypnotisé.

crediamo che abbia bisogno di essere sottoposto a cure intensive.
il a besoin d'aller en thérapie intensive.

e' in una struttura governativa ed e' sottoposto a cure mediche.
vous êtes dans les locaux du gouvernement, vous recevez des soins.

disparità di accesso a cure specializzate
accès inéquitable à des soins de santé spécialisés

per sottoporsi a cure presso (6)
pour y recevoir des soins auprès de (6)

non si sottoponeva a cure dentistiche da anni.
pas de soin dentaire depuis longtemps.

sai, accesso a cure preventive e ai farmaci.
- et aux médicaments. - je sais.

qualora il malato sia in fin di vita o sottoposto a cure particolarmente pesanti occorre essere ancora più vigili.
dans les situations de fin de vie ou de traitements particulièrement lourds, la vigilance est encore plus nécessaire.

come puoi vedere, è stata sottoposta a cure intensive.
elle a reçu un traitement complet.

in caso di sovradosaggio è necessario ricorrere a cure ospedaliere.
en cas de surdosage, l'hospitalisation est nécessaire.

seta sottoposta a purga
soie nettoyée

il lavoratore ha diritto a cure mediche e a indennità economiche.
• desprestationsen nature (soinsde santé) en casdemaladie (voir point2.1.1);

testi sottoposti a referendum
textes soumis au référendum facultatif

alcuni pazienti ricorrono volontariamente a cure psichiatriche presso centri ospedalieri.
certains patients souhaitent recevoir des soins psychiatriques en milieu fermé.

zona sottoposta a «challenge»
zone étudiée

ammalatosi durante una vacanza in francia, doveva ricorrere a cure mediche immediate.
il est tombé malade durant ses vacances en france et a dû recevoir des soins médicaux d'immédiate nécessité.