You searched for: spremitura a freddo dell'olio (Italienska - Franska)

prima spremitura a freddo
première pression à froid

a freddo.
freddo...

a freddo!
- de sang froid !

livello a freddo
cold level

agglutinine a freddo.
agglutinines froides.

- permanente a freddo
- la permanente

- fusione a freddo?
- en nucléaire ?

un altro punto è l' uso della colza e dell' olio di colza spremuto a freddo.
j' ai un autre point qui concerne l' utilisation du colza et de l' huile de colza pressée à froid.

a freddie.
- À freddie.

si tratta ad esempio, delle indicazioni «prima spremitura a freddo», «fruttato», o «varietale».
par exemple les allégations de « première pression à froid », « fruitée », ou « variétale ».

le nozioni ad esempio di "spremitura a freddo" o "estrazione a freddo" devono corrispondere ad un modo di produzione tradizionale tecnicamente definito.
ainsi les notions de "pression à froid" ou "d'extraction à froid" doivent correspondre à un mode de production traditionnel techniquement défini.

- a freddie. - si'.
À freddie.

i termini riservati facoltativi si dovrebbero utilizzare quando è necessario definire certe informazioni sulle qualità del prodotto destinate al consumatore (per esempio olio vergine ed extra vergine di oliva “prima spremitura a freddo”).
il convient d’utiliser les mentions réservées facultatives lorsqu’il est nécessaire de définir des informations relatives aux qualités des produits à l’intention des consommateurs (par exemple «première pression à froid» pour l’huile d’olive vierge et vierge extra).

a) l'indicazione "prima spremitura a freddo" è riservata agli oli d'oliva vergini o extra vergini ottenuti a meno di 27 °c con una prima spremitura meccanica della pasta d'olive, con un sistema di estrazione di tipo tradizionale con presse idrauliche;
a) la mention "première pression à froid" peut figurer uniquement pour les huiles d'olive vierge ou vierge extra obtenues à moins de 27 °c, lors d'un premier pressage mécanique de la pâte d'olives, par un système d'extraction de type traditionnel avec presses hydrauliques;

esempi: “uova da allevamento all’aperto”, “uova da allevamento a terra”, olio vergine ed extra vergine di oliva “prima spremitura a freddo”, vino spumante “metodo tradizionale”
par exemple: «plein air» ou «au sol» pour les œufs, «première pression à froid» pour l’huile d’olive vierge et vierge extra ou «méthode traditionnelle» pour les vins mousseux