Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
65 anni e oltre tot. in mil.
65 ans et plus
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# or in the wintertime or spring #
♪ or in the wintertime or spring ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# or in the heart or in the head?
dites-moi donc où sont les vraies valeurs
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
situazione al 31 di cenbre 1977 in mil ioni di uc1
liquidation des engagements en mue
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# never broken or in need of repair #
♪ never broken or in need of repair ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(in mil in di ili ecu. sti 'vii indicazione contraria)
(en milliards d'écus, sauf mention contraire)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
produzione e possibilità di produzione per regione in mil ani di tonnellate
production et possibilités de production par régions en millions de tonne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che tu atterri in punjab or in qualsiasi altro posto in india, ti arresteranno
si tu entre dans le pendjab ou tout lieu en inde, ils t'arrêteront
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lime slurry injection or in-duct scrubbing which does not require a separate humidification step.
l’injection de boue de chaux ou l’épuration dans les conduits qui ne nécessite pas une étape d’humidification séparée.
Senast uppdaterad: 2007-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capitale soc. in mil. di dm nominali nominali sociale palesi in milioni di dm nominali sociale e delle riserve palesi
capital social participations participations capital social participations valeur nomivaleur nomien % du capi+ réserves en % du total nale en milnale en miltal social déclarées capital social lions de dm lions de dm valeur nomi+ réserves déclarées nale en millions de dm
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the addition of a sorbent such as lime to the combustion zone can result in the capture of halogens on or in particles which may be trapped by filtration systems.
l’ajout d’un sorbant tel que la chaux dans la zone de combustion peut entraîner la capture d’halogènes ou de particules qui peuvent être piégés par les systèmes de filtrage.
Senast uppdaterad: 2007-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this may occur in, e.g. slag tap furnaces, for specific fuels or in co-combustion processes.
cela peut se produire avec le mâchefer issu du four pour des combustibles spécifiques ou dans les processus de cocombustion.
Senast uppdaterad: 2007-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stato membro decisioni di contributo interessati (in mil. di ecu) progetti d'investimento concessi (in mil. di ecu)
États membres de concours d'investissement
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.
such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.the control levers must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released. 2.never operate the snow thrower without proper guards, and other safety protective devices in place and working. 3.never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas. 4.do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs. 5.exercise extreme caution when operating on or crossing
1.les leviers de commande doivent fonctionner facilement dans les deux sens et revenir automatiquement en position désengagée lorsqu'ils sont relâchés. 2.ne jamais faire fonctionner la souffleuse à neige sans dispositifs de protection appropriés et autres dispositifs de protection de sécurité en place et en état de marche. 3. ne faites jamais tourner un moteur à l'intérieur ou dans un endroit mal aéré. l'échappement du moteur contient du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel. 4. n'utilisez pas la machine sous l'influence de l'alcool ou de drogues. 5.faites preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation ou de la traversée
Senast uppdaterad: 2020-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.