You searched for: trattarlo (Italienska - Franska)

non trattarlo male.
ne sois pas trop dur.

non trattarlo così!
ne le traite pas comme ça!

- so come trattarlo!
- j'en fais mon affaire.

non trattarlo mai male.
ne le maltraite jamais.

come dovremmo trattarlo?
que penses-tu qu'on va faire ?

- ...sapevo come trattarlo.
- mais je savais ie manier... - ii était exigeant ?

dobbiamo trattarlo delicatamente.
on doit s'en occuper avec délicatesse.

non potete trattarlo cosi'!
vous avez pas le droit.

- devi trattarlo con dolcezza.
il est presque, selon moi, trop beau pour ce monde.

perche' devi trattarlo cosi'?
pourquoi tu lui fais ça ?

però non voglio trattarlo male.
mais je ne veux pas être impolie.

come hai potuto trattarlo così?
comment as-tu pu lui faire ça ?

- beh, allora dovremmo trattarlo.
alors on devrait peut-être le traiter.

dobbiamo trattarlo come un fratello.
on le traite comme un frère.

mamma, non dovresti trattarlo così.
maman, tu ne devrais pas le rendre si mal.

dovresti trattarlo con radiazioni, prima.
après des rayons.

ma perché trattarlo così duramente, poi?
pourquoi tant de froideur ?

- posso trattarlo come persona ostile?
je peux avoir la permission de traiter cet homme comme hostile, s'il vous plaît? je suis désolé.

maledizione, bobby. non puoi trattarlo cosi'.
bon sang, ne lui parle pas ainsi !

- deve ancora trattarlo col calore, giusto?
mais il faut toujours la chauffer ?