You searched for: sono fatti salvi (Italienska - Grekiska)

questi sono fatti.
Αυτά είναι τα γεγονότα.

fatti salvi i requisiti del regolamento specifico
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του συγκεκριμένου κανονισμού.

il presente regolamento si applica fatti salvi:
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη:

fatti salvi gli articoli da 12 a 16:
Με την επιφύλαξη των άρθρων 12 έως 16:

fatti salvi i necessari adeguamenti che figurano alla sezione b:
Με την επιφύλαξη των απαραίτητων προσαρμογών που εκτίθενται στο τμήμα Β:

su questo non si sono fatti ulteriori progressi.
Δεν έχουμε προχωρήσει περαιτέρω σε αυτό.

fatti salvi i paragrafi 2 e 3, non si applicano ulteriori limiti.
Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3 δεν εφαρμόζονται επιπλέον όρια.

i versamenti in numerario sono fatti esclusivamente in euro.
Οι καταβολές σε μετρητά πραγματοποιούνται αποκλειστικά σε ευρώ.

le transazioni sono emesse in euro, fatti salvi casi eccezionali debitamente giustificati e approvati dal centro.
Το χρησιμοποιούμενο νόμισμα είναι το ευρώ, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις που δικαιολογούνται δεόντως και εγκρίνονται από το Κέντρο.

dall'intelletto e dal cosiddetto si dice e gli atti sono fatti
Εκ τούτου ο μεν Αγησίλαος απηει οριζόμενος

sono fatti che non devono ripetersi, questo è fuori discussione.
Αυτά τα γεγονότα δεν επιτρέπεται να επαναληφθούν. Δεν τίθεται θέμα.

fatti salvi gli articoli 20 e 55 su richiesta dell’agenzia la commissione può:
Με την επιφύλαξη των άρθρων 20 και 55, η Επιτροπή μπορεί, μετά από αίτημα του Οργανισμού:

fatti salvi eventuali casi specifici da determinare, non occorre fornire alcuna garanzia per coprire:
Εκτός από τις ειδικά οριζόμενες περιπτώσεις εφόσον κρίνεται αναγκαίο, καμία εγγύηση δεν χρειάζεται για:

fatti salvi gli specifici requisiti di certificazione contemplati da accordi tra la comunità e i paesi terzi.
Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται σε συμφωνίες της Κοινότητας με τρίτες χώρες.

fatti salvi gli articoli 10.3 e 11.3 ogni membro del consiglio direttivo ha diritto ad un voto.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 10.3 και του άρθρου 11.3, κάθε µέλος έχει µία ψήφο.

fatti salvi i loro impegni adottati ai sensi di altri atti conformemente al titolo vi del trattato:
Με την επιφύλαξη των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει δυνάμει άλλων πράξεων που έχουν εγκριθεί δυνάμει του τίτλου vi της συνθήκης:

i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri
Απεμακρυνεν απ' εμου τους αδελφους μου, και ηλλοτριωθησαν ολως απ' εμου οι γνωριμοι μου.

gli stessi capi di stato e di governo si sono fatti carico della conferenza intergovernativa.
Οι αρχηγοί Κρατών και κυβερνήσεων εκμεταλλεύτηκαν πάντως οι ίδιοι τη Διακυβερνητική Διάσκεψη.

tutti gli altri si sono fatti sostituire e il gruppo socialista era debitamente e degnamente rappresentato.
Οι υπόλοιποι είχαν αντικατασταθεί. Και η Σοσιαλιστική Ομάδα αντιπροσωπευόταν δεόντως και αξιοπρεπώς.

come dimostrato dalle parti interessate, i substrati per doc sono fatti essenzialmente di cordierite non porosa.
Όπως καταδείχτηκε από τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα υποστρώματα για τα doc κατασκευάζονται συνήθως από μη πορώδη κορδιερίτη.