Fråga Google

You searched for: coöperatieve (Italienska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Holländska

Info

Italienska

(4) De oorspronkelijke coöperatie is Coöperatieve Vereniging VAOP u.a.

Holländska

(4) De oorspronkelijke coöperatie is Coöperatieve Vereniging VAOP u.a.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

"Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek/Commissione delle Comunitä europee,

Holländska

Arrest van 25.3.1981 in de zaak 61/80 „Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek/Commissie van de Europese Gemeenschappen"

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

CEKA Europe CMB Packaging SA Colonia Versicherungs Aktiengesellschaft Concordato Italiano Incendio Rischi Industriali Confédération des betteraviers belges Coöperatieve Centrale Raiffeisen­Boerenleenbank BA Courtaulds pic

Holländska

Colonia Versicherungs Aktiengesellschaft Concordato Italiano Incendio Rischi Industriali Confederatie van Belgische Bietplanters Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA Courtaulds plc

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

2) La Coöperatieve Verkoop-en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA è condannata alle spese.

Holländska

2) De Coöperatieve Verkoop-en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA wordt verwezen in de kosten.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

condannare la Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA alle spese del presente grado di giudizio in favore della Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten, della Florimex

Holländska

De uitzetting van een dergelijke Turkse werknemer, uitsluitend op algemeen preventieve gronden, dat wil zeggen ter afschrikking van andere buitenlanders, is

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Deze coöperatieve vereniging met uitgesloten aansprakelijkheid had ten doel de optimale inzameling, bewerking (sorteren/persen) en verkoop van het afvalpapier dat van het grondgebied van de deelnemende gemeenten afkomstig is.

Holländska

Deze coöperatieve vereniging met uitgesloten aansprakelijkheid had ten doel de optimale inzameling, bewerking (sorteren/persen) en verkoop van het afvalpapier dat van het grondgebied van de deelnemende gemeenten afkomstig is.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

- per quanto riguarda il Regno del Belgio: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative/coöperatieve vennootschap",

Holländska

- ten aanzien van het Koninkrijk België: naamloze vennootschap/"société anonyme", commanditaire vennootschap op aandelen/"société en commandite par actions", onderlinge verzekeringsvereniging/"association d'assurance mutuelle", coöperatieve vennootschap/"société coopérative";

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Base giuridica _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/provincie FlevolandEPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem _BAR_

Holländska

Rechtsgrond _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/provincie FlevolandEPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem _BAR_

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Cfr. anche: Sentenza 25 marzo 1981, causa 61/80, Coöperatieve Stremsel­ en Kleurselfabriek/ Commissione, Race. pag. 851, 867 (conci. Warner, pag. 872).

Holländska

Zie ook: Arrest van 25 maart 1981, zaak 61/80, Coöperatieve Stremsel­ en Kleurselfabriek/ Commissie, Jurispr. blz. 851, 867 (conci. Warner, blz. 872).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

(3) CGCE 25.3.1981 causa 61/80 (Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek (Commissie), non ancora pubblicata.

Holländska

(3) HvJEG, 25.3.1981, zaak 61/80 (Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek / Commissie) — nog niet gepubliceerd.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Con atto introduttivo depositato alla cancelleria della Corte il 19 luglio 1997, la Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (in prosieguo: la «VBA») ha proposto un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado 14 maggio 1997, cause riunite T-70/92 e T-71/92, Florimex e VGB/Commissione (in prosieguo: la «sentenza impugnata»), con la quale quest'ultimo ha annullato la decisione della Commissione (IV/32.751 - Florimex/Aalsmeer II e IV/32.990 -VGB/Aalsmeer; in prosieguo: la «decisione controversa»), che ha rifiutato di dare seguito favorevole alle denunce proposte dalla Florimex BV (in prosieguo: la «Florimex») e dalla Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (in prosieguo: la «VGB») in merito alla commissione sull'utilizzo degli impianti della VBA che essa impone sulle forniture di prodotti effettuate da fornitori che non siano membri di quest'ultima.

Holländska

Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 19 juli 1997, heeft de Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA (hierna: .VBA") hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 mei 1997, Florimex en VGB/Commissie (hierna: .bestreden arrest").

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

3) condannare la Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA alle spese del presente grado di giudizio in favore della Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten, della Florimex BV, della Inkoop Service Aalsmeer BV e della M. Verhaar BV, con l'esclusione delle spese conseguenti alla presentazione del ricorso incidentale di impugnazione».

Holländska

3) de Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA te verwijzen in de kosten van dit geding van de Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten, Florimex BV, Inkoop Service Aalsmeer BV en M. Verhaar BV, met uitzondering van de kosten van de incidentele hogere voorziening."

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

I-4125, punto 116; cause riunite da 40/73 a 48/73 e a., Cooperatieve Vereniging Suiker Unie e a./Commissione (Suiker Unie), Raccolta 1975, pag. 1663, punto

Holländska

I-4125, punt 116, en gevoegde zaken 40 tot 48/73 e.a., Suiker Unie, Jurispr.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

La Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) sopporterà le proprie spese nonché quelle della Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB), della Florimex BV, della Inkoop Service Aalsmeer BV e della M. Verhaar BV attinenti all'impugnazione.

Holländska

Verstaat dat de Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA haar eigen kosten zal dragen, alsmede de kosten welke de Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB), Florimex BV, Inkoop Service Aalsmeer BV en M. Verhaar BV in verband met de hogere voorziening hebben gemaakt

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Fra gli istituti di credito iscritti nel registro ufficiale non sono membri della NBV, in particolare, le banche affiliate alla Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BV (Rabobank), che riunisce la massima parte delle banche cooperative dei Paesi Bassi, e· le banche organizzate nel Nederlandse Spaarbankbond, nonché la Postbank NV (precedentemente al Iogennaio 1986: Postcheque — en girodienst/Rijkspostspaarbank — PCGD/RPS), cheè di proprietà pubblica.

Holländska

Van de in genoemd overheidsregister ingeschreven kredietinstellingen zijn met name geen NBV-lid de bij de Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BV (Rabobank) aangesloten coöperatieve banken (de Rabobank omvat veruit de meeste coöperatieve banken in Nederland) en de in de Nederlandse Spaarbankbond georganiseerde banken, alsmede de Postbank NV (vóór 1 januari 1986: Postcheque- en girodienst/ Rijkspostspaarbank — PCGD/RPS), welke laatste in overheidshanden is.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

CSK (Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek), cooperativa olandese che produce e vende caglio d'origine animale, e Gist-brocades, anch'esso produttore di caglio, ma di origine biotecnologica, avevano concluso un accordo reciproco di distribuzione esclusiva che hanno poi notificato alla Commissione.

Holländska

CSK (Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek), een Nederlandse coöperatie die dierlijk stremsel vervaardigt en verkoopt, en Gist-brocades, die eveneens stremsel produceert, maar dan van biotechnologische oorsprong, hadden een wederkerige alleenverkoopovereenkomst gesloten, die ze vervolgens bij de Commissie hebben aangemeld.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Causa C-285/92: Procedimento penale a carico della Coöperatieve Zuivelindustrie "Twee Provinciën" H.A. 17.11.1993 Pregiudiziale "Normative nazionali nel settore del formaggio - Etichettatura"

Holländska

Zaak C-285/92: Coöperatieve Zuivelindustrie "Twee Provinciën WA

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

NV, Pierson, Heldring & Pierson N.V., Coöperatieve Centrale Raifíeisen­Boerenleenbank B.A., Nederlandsche Middenstandsbark Ν.V. e Bank der Bondsspaarbanken N.V.; offerto in sottoscrizione pubblica al 99 %. (16) Assunto a fermo da un consorzio bancario composto da: Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, Commerzbank AG e Westdeutsche Landes­ bank Girozentrale; offerto in sottoscrizione pubblica al 99 %.

Holländska

Hope NV., Pierson, Heldring & Pierson NV., de Coöperatieve Centrale Raif­feisen­Boerenleenbank BA., de Nederlandsche Middenstandsbank N.V. en de Bank der Bondsspaarbanken N.V.; aangeboden ter openbare inschrij­ving tegen 99 %. (16) Overgenomen door een banksyndicaat bestaande uit de Deutsche Bank AG, de Dresdner Bank AG, de Commerzbank AG en de West­

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Con atto introduttivo depositato alla cancelleria della Corte il 19 luglio 1997, la Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (in prosieguo: la «VBA») ha proposto un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado 14 maggio 1997, causa T-77/94, VGB e a./Commissione (in prosieguo: la «sentenza impugnata»), con la quale quest'ultimo ha annullato la decisione della Commissione contenuta in una lettera 20 dicembre 1993 (in prosieguo: la «decisione controversa»), che ha rifiutato di dare seguito favorevole alle denunce proposte dalla Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (in prosieguo: la «VGB»), dalla Florimex BV (in prosieguo: la «Florimex»), dalla Inkoop Service Aalsmeer BV (in prosieguo: la «Inkoop Service Aalsmeer») e dalla Verhaar BV (in prosieguo: la «Verhaar») in merito ai contratti commerciali stipulati dalla VBA con taluni suoi fornitori.

Holländska

"Hogere voorziening — Mededinging — Sepositie van klacht bij gebreke van antwoord van klagers binnen gestelde termijn — Verenigbaarheid met artikel 85, lid 1, EG-Verdrag van heffing die wordt geheven van aanvoerders die overeenkomsten hebben gesloten inzake aanvoer van bloemkwekerijproducten aan op terrein van coöperatieve veilingvereniging gevestigde ondernemingen — Verenigbaarheid met artikel 85, lid 1, van het Verdrag van exclusieve afiiameverplichting die is aanvaard door sommige groothandelaren die dergelijke producten doorverkopen aan detailhandelaren in specifieke verkoopruimte op hetzelfde terrein — Discriminatie — Invloed op handel tussen lidstaten — Beoordeling in algemene kader van geheel van regelingen — Geen merkbare invloed" (Vijfde kamer) tegen de overeenkomsten met betrekking tot het handelscentrum Cultra (hierna: .Cultraovereenkomsten"), die de VBA met sommige groothandelaren had gesloten, zijn afgewezen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

(6) Assunto a fermo da un consorzio bancario com posto dai seguenti istituti: Amsterdam-Rotterdam Bank N.V., Algemene Bank Nederland N.V., Bank Mees & Hope N.V.. Pierson Heldring & Pierson N.V., Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., Nederlandsche Middenstandsbank N.V. e Bank der Bondsspaarbanken N.V.; offerto in pubblica sottoscri zione alla pari. (7) Assunto a fermo da un consorzio bancario com posto dai seguenti istituti: Istituto Bancario San Girozentrale und Bank der österreichischen Sparkassen AG, Österreichische Länderbank AG, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG. Bank für Kärnten AG, Bank für Oberösterreich und Salzburg, Bank für Tirol und Vorarlberg AG. Die Erste österreichische Spar-Casse, Genossenschaftliche Zentralbank AG, Österreichische Postsparkasse.

Holländska

Bank Nederland N.V.. de Bank Mees & Hope N.V., Pierson Heldring & Pierson N.V.. de Coöperatieve Centrale Raiffeisen­Boerenleenbank, de Nederlandsche Middenstandsbank N.V. en de Bank der Bondsspaar­banken NV.; aangeboden ter openbare inschrijving a pari. (7) Overgenomen door een banksyndicaat. bestaande uit het Istituto Bancario San Paolo di Torino, de

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK