Fråga Google

You searched for: consequenziale (Italienska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Holländska

Info

Italienska

Approccio di modellazione (attributivo e consequenziale)

Holländska

Modellerings-benadering (attributionele vs. gevolgbenadering)

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

È un obbligo consequenziale che non lascia adito a discrezionalità.

Holländska

Dit is een verplichting die geen enkele beoordelingsruimte laat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

-La condanna della convenuta alle spese processuali e ad ogni altra spesa consequenziale.

Holländska

-Verwijzing van verweerster in de kosten van de procedure en alle andere daaruit voortvloeiende kosten.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Ma bisogna accettare il fatto che anche l'opera che ne verrà fuori sarà consequenziale.

Holländska

Maar je oogst wat je zaait.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Lo spostamento del processo decisionale a livello locale contribuirà ad una strategia più coerente e consequenziale, con maggior attenzione per le congiunture locali.

Holländska

Meerjaren- en gefaseerde financiering dragen bij tot de duurzaamheid van de maatregelen en verschaffen voldoende voorbereidingstijd voor nieuwe initiatieven.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Altrove non sarà possibile rispettare la tabella di marcia della prevista revisione dei programmi, il che ne minaccia lo sviluppo dinamico e consequenziale.

Holländska

Dat die kwestie dringend en actueel is houdt echter ook in dat wij niet langer mogen talmen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Lei ha detto anzitutto che non ne discende necessariamente che taluni aumenti nei pagamenti ab biano un effetto consequenziale sugli impegni, poi ché possiamo scegliere stanziamenti differenziati per la nostra azione.

Holländska

U hebt in de eerste plaats gezegd dat bepaalde verhogingen van de betalingen niet per se gevolgen hoeven te hebben voor de vastleggingen, omdat wij gedifferentieerde kredieten kunnen kiezen voor onze maatregelen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

È inoltre un passo consequenziale, dato che il bilancio CECA dovrà essere gradualmente smantellato, in vi sta della scadenza, nel 2002, del Trattato CECA, come ha proposto la Commissione.

Holländska

Wij volgen deze begroting van zeer nabij, niet alleen in de Begrotingscommissie, maar ook in de Commissie begrotingscontrole, en wij zullen dit evenals voor alle andere gebieden waar grote bedragen mee gemoeid zijn, met een vergrootglas bekijken. Gisteren konden wij

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Malgrado l' amnistia, continuano però sul terreno gli attentati, con la conseguente, consequenziale, dura attività di risposta delle forze dell' ordine.

Holländska

Maar ondanks de amnestie worden er nog steeds aanslagen gepleegd, en dat lokt weer harde reacties van de ordebewakingsdiensten uit.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Installare strumenti per ridurre il «costo consequenziale» della cibercriminalità negli Stati in termini di costi diretti e indiretti dovuti al compromesso di proprietà intellettuale, ai costi di risposta e ai costi di recupero.

Holländska

Instelling van instrumenten ter beperking van de „gevolgkosten” van cybermisdaden in staten, met name directe en indirecte kosten als gevolg van inbreuken op intellectuele eigendom, reactiekosten en herstelkosten.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Infine, prevediamo un'azione il cui obiettivo sarà la promozione della competitività e della qualità del turismo euro­peo e che includerà una comunicazione consequenziale alle raccomandazioni del Gruppo di Alto Livello sul Turismo e l'Occupazione.

Holländska

Ten slotte plannen we een actie ter bevordering van het concurrentievermogen en de kwaliteit van het Europese toerisme. Dit omvat een mededeling over de follow­up van de aanbevelingen van de Groep op Hoog Niveau voor Werkgelegenheid en Toerisme.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Il Consiglio dei ministri ha deciso che le vendite esen­tasse finiranno nel 1999. Contestualmente a questa de­cisione fu promesso che sarebbe stata realizzata un'analisi consequenziale tra l'altro anche dell'im­

Holländska

Kan de Raad mededelen welke initiatieven hij dit half jaar overweegt om ervoor te zorgen dat er een geza menlijke EUgedragscode voor de export van wapens wordt opgesteld, welke de doelen en inhoud van een

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l'esclusione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell'acquirente.

Holländska

Sommige rechtsgebieden staan uitsluiting dan wel beperking van speciale, indirecte, incidentele dan wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel uitsluiting mogelijk geen toepassing zal vinden.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Holländska

LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Affinche' possa tornare sana e salva, dovete pagare 3.75 milioni di dollari in banconote di piccolo taglio, non consequenziali.

Holländska

Voor m'n veilige terugkeer... moeten jullie 3,75 miljoen betalen in niet-traceerbare biljetten.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

"Un gruppo di richerca multinazionale che studia il genoma umano nella ricerca di mutazioni positive e consequenziali."

Holländska

'Een multinationale researchgroep die het menselijke genoom bestudeert in haar zoektocht naar positieve en belangrijke mutaties.'

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Modifica indiretta riguardante la destinazione del suolo (ILUC) è presa inconsiderazione nell’ambito della modellazione consequenziale, ma non per le LCA (attributive) a livello di prodotto.

Holländska

Indirecte verandering in landgebruik (ILUC): wordt rekening mee gehoudenin het kader van consequentiële modellering, maar niet voor (attributionele) LCA’s op productniveau.

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Usa elementi da approcci di modellazione sia attributivi che consequenziali.

Holländska

Gebruikt elementen van zowel attributionele als gevolggerichte modellerings-benaderingen.

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Gli emendamenti 236 e 359 sui quali la Commissione aveva riservato la propria posizione, che apportano modificazioni consequenziali all'emendamento 235 , sono stati inseriti parzialmente nella posizione comune.

Holländska

De amendementen 236 en 359 , waarover de Commissie nog geen standpunt had ingenomen, waarin wijzigingen zijn opgenomen die voortvloeien uit amendement 235 , zijn gedeeltelijk in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Italienska

In deroga al paragrafo 3, qualora una variazione di tipo II comporti modifiche consequenziali, una singola domanda può comprendere tutte le variazioni conseguenti.

Holländska

Wanneer een wijziging van type II andere wijzigingen met zich brengt, kunnen al deze bij elkaar horende wijzigingen, in afwijking van lid 2, in één aanvraag worden opgenomen.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK