Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ehi, hai visto i punteggi dimostrativi di turk, che roba?
heb je die schietscores van turk gezien?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gasóliba i böhm nare nessun fondo verso progetti dimostrativi di applicazione.
europese energiestrategie dan in het verleden het geval was.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impianti dimostrativi di queste tecnologie sono presenti in germania e in svezia.
in duitsland en zweden functioneren reeds demonstratiefabrieken.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiuto finanziario a progetti dimostrativi di risparmio energetico decisione c 3/2.1.112
informele vergadering van de ministers van arbeid 9/2.1.33
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— modelli dimostrativi di sistemi parziali cim in vista della realizzazione di sistemi dimostrativi cim completi per prove in condizioni reali.
— een informatie-uitwisselingssysteem (ies) — information exchange system) dat zorgt voor een vlotte communicatie ten dienste van een goede technische afwikkeling van de resultaten ervan.
È ancora da segnalare che esso è stato inserito nella rete comunitaria di progetti dimostrativi di for mazione aventi rapporto con le nuove tecnologie. nologie.
wij hebben het alternerende onderwijs ingesteld en tevens de gelijkwaardigheid van onze diploma's met de respectieve diploma's van het ministerie van onderwijs.
le amministrazioni delle telecomunicazioni stanno, a loro volta, effettuando esperimenti dimostrativi di servizi di videoconferenza transfrontalieri per rendere consapevoli della loro possibilità gli utenti professionisti.
de telecommunicatieadministraties organiseren bovendien demonstraties van transnationale videoconferentiediensten om op die manier professionele gebruikers te wijzen op de haalbaarheid van deze faciliteiten.
il primo programma riguarda il finanziamento di taluni progetti dimostrativi di tecniche, procedimenti, materiali o prodotti nuovi la cui attivazione permette la realizzazione di economie di energia.
het eerste programma betreft de financiering van een aantal proefprojecten op het gebied van technieken, procédés, materialen of nieuwe produkten die een energiebesparing moge lijk maken.
per i progetti di ricerca, pilota e dimostrativi di cui agli articoli 14, 15 e 16 il contraente/i contraenti presenta/no relazioni periodiche.
voor onderzoeks-, proef- en demonstratieprojecten als omschreven in de artikelen 14, 15 en 16 moet(en) de begunstigde(n) periodieke rapporten opstellen.
commissione ha autorizzato un progetto di gara d’appalto per far effettuare due studi iniziali di progettazione e fattibilità (studi feed) su due progetti dimostrativi di tecno-
de commissie keurde eveneens een regeling goed voor een tender om twee feed-studies (front end engineering and feasibility) uit te voeren over twee demonstratieprojecten voor de industriële afvang en opslag van kooldioxide
i servizi della commissione consultano esperti esterni per valutare alcune proposte molto tecniche riguardanti il programma dimostrativo di risparmio energetico.
de diensten van de commissie winnen het advies van adviseurs van buitenaf in voor de beoordeling van bepaalde bijzonder technische voorstellen voor het demonstratieprogramma op het gebied van energiebesparing.
') 1997, relazione sui progressi del programma dimostrativo di gestione integrata delle zone costiere.
') 1997, voortgangsverslag over het demonstratieprogramma inzake het geïntegreerd beheer van de kustzones.
- risparmi di energia nelle abitazioni parere s 9/2.3.31 - sostegno finanziario a progetti dimostrativi di risparmio energetico proposte c 10/2.1.96
financiële hulp aan ontginningsprojecten vor het vloeibaar maken en vergassen van vaste brandstof besluit c 1112.1.102 financiële tussenkomst van de lidstaten ten voordele van de steenkoolnijverheid memorandum c 6/2.1.145 9/2.1.78 besluiten c 11/2.1.103 herziening van de steenkooldoelstellingen van de gemeenschap advies a 9/2.3.36 situatie van de steenkoolmarkt adw'es a 3/2.3.51 5/2.3.31 steenkoolmarkt van de gemeenschap in 1979 en vooruitzichten voor 1980 (jaarverslag) 5/2.1.87 mededeling c 10/2.1.100 verwezenlijking van de steenkooldoelstellingen van de gemeenschap resolutie a 6/2.3.33 vooruitzichten inzake de ontwikkeling van vraag en aanbod voor steenkool in de gemeenschap tot het jaar 2000 verslag c 3/2.1.103 5/2.3.32
- conferenza sull'energia geotermica 3/2.1.120 - sostegno finanziario a progetti dimostrativi di fonti energetiche alternative decisione c 7/2.1.126
overeenkomst tussen de negen over de prijzen voor landbouwprodukten en schapevlees 5/1.1.1 overwegingen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid 12/1.5.1
2. la denuncia deve contenere sufficienti elementi di prova relativi all'ostacolo agli scambi commerciali nonché al conseguente pregiudizio. quest'ultimo deve essere dimostrato sulla base dell'elenco dimostrativo di fattori indicati all'articolo 10.
2. de klacht moet voldoende bewijsmateriaal betreffende het bestaan van de belemmering voor het handelsverkeer en de daaruit voortvloeiende schade bevatten. het bewijs van de schade moet, in voorkomend geval, op basis van de in artikel 10 bedoelde niet-limitatieve lijst van factoren worden geleverd.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.