Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pinza per faci di barre di combustible per reattori nucleari capsula per corpi da irragiare
58/c trillingsvrije automatische apparatuur voor het maken van 59/c projektietafel voor het anaüseren van 599 werkruimte voor handschoenkasten
risoluzione del parlamento europeo sulla sicurezza del trasporto del combustible e delle scorie radioattive.
conclusies van de raad over de onderhandelingsrichtsnoeren betreffende het verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan (ospar).
occorre in particolare elaborare tecniche che consentano di far fronte alle nuove sfide legate all'evoluzione del ciclo del combustible e al rafforzamento dei regimi di controllo.
met name moeten technieken worden ontwikkeld waarmee het hoofd kan worden geboden aan nieuwe uitdagingen in verband met de ontwikkeling van de splijtstofkringloop en de versterking van de controles.
ai fini di un'esatta valutazione dei risultati conseguiti con questo programma di partecipazioni, la commissione desiderava vivamente ottenere un calcolo attendibile del costo del ciclo del combustible.
ten einde de in het kader van dit deelnemingsprogramma verkregen resultaten op goede gronden te kunnen beoordelen, wilde de commissie zo spoedig mogelijk in het bezit komen van een nauwkeurige berekening van de splijtstofkringloopkosten.
gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi, escluso il propano di purezza uguali· r supcriore al 49 % destinato ad usi diversi da quello di carburante o combustible
aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer dat is bestemd voor ander gebruik dan als motorbrandstof of als andere brandstof
25 milioni di ecu sono stati così concessi per l'installazione di un nuovo gruppo di 300 mw nella centrale termica di sines, nel sud del paese; questa centrale comprende due gruppi in costruzione di 300 mw; situata nelle vicinanze di un porto dove sarà installato un terminale carbonifero, essa sarà dotata di tutte le attrezzature necessarie per il trasporto e la manutenzione del combustible nonché di un circuito di refrigerazione ad acqua marina.
van deze leningen is 69,8 miljoen ecu afkomstig uit de middelen van het nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen (nci) (2). buiten de gemeenschap heeft de eib leningen verstrekt voor 164 miljoen ecu in landen aan de middel landse zee en 47,1 miljoen in acs-staten.