You searched for: constatazione (Italienska - Holländska)

constatazione
constatering

constatazione amichevole
schadeformulier

- era una constatazione.
- een punt scoren.

constatazione di inapplicabilità
vaststelling van niet-toepasselijkheid

era solo una constatazione.
ik constateer alleen maar.

anzitutto, una constatazione.
dat is een volkomen doorzichtig manoeuvre.

e' solo una constatazione.
ik bedoel maar.

constatazione prima facie
voorshandse vaststelling van een inbreuk

era giusto una constatazione.
ruikt sterk.

ora, permettetemi una constatazione.
even op een rijtje zetten:

e' una constatazione oggettiva.
het is een gevoelsmatige beoordeling.

una constatazione sfumata innanzitutto.
ik wil allereerst voorzichtig enkele positieve opmerkingen maken.

....95 constatazione di una violazione ..............
informatieverstrekkins initiatief- krachtens artikel l9?vanhet eg-verdras...............

ho anche la constatazione amichevole.
ik heb het aangifteformulier.

constatazione ufficiale che il legname:
officiële verklaring dat het hout:

questa constatazione va, però, articolata.
deze bevinding moet echter worden genuanceerd.

sulla constatazione di posizione dominante
dezelfde verbintenis ging cce aan in de beschikking waartegen de onderhavige beroepen zijn ingesteld.

tale constatazione fa sorgere un interrogativo.
ook moet met dit programma gewerkt worden aan de wederopbouw van de infrastructuur en hervatting van 's lands handelsactiviteiten.

constatazione dell'esistenza di una maggioranza
vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is

constatazione diinsuccesso to atto d to at a
gemeenschappelijke ontwerptekst aangenomen d el st