Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il signore e' mio pastore non manco di nulla...
de heer is mijn herder, ik zal niet...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore è il mio pastore. non manco di nulla.
de heer is mijn herder, mij ontbreekt niets.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il signore è il mio pastore: non manco di nulla.
de heer is mijn herder, mij zal het aan niets ontbreken.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore e' il mio pastore, non manco di nulla.
'de heer is mijn herder, ik zal niet dwalen,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"il signore è il mio pastore: non manco di nulla.
"de here is mijn herder, mij ontbreekt niets...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"il signore e' il mio pastore. non manco di nulla.
de heer is m'n herder, mij ontbreekt niets.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io non manco di nulla.
ik zal geen gebrek hebben.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ll signore è il mio pastore, non manco di nulla.
"de heer is mijn herder, mij zal niets ontbreken.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ll signore è il mio pastore. non manco di nulla."
de heer is mijn herder, mij ontbreekt niets.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nulla manco di nulla.
mij ontbreekt niets.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore è il mio pastore, non manco...
de heer is mijn herder het ontbreekt mij aan niets...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non manco di nulla; sui pascoli erbosi...
hij doet mij nederliggen...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non manco di nulla. (salmo 23; ndt)
mij zal niets ontbreken.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non manco di nulla. su pascoli erbosi mi fa riposare.
hij doet mij neerliggen in grazige weiden.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il signore mi aiuti.
god helpe me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore mi da' forza.
god is sterkte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il signore mi salvi dagli abitanti di caprica.
heer behoedde me voor de capricanen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore e' il mio pastore, non manco di nulla. su pascoli erbosi mi fa riposare e ad acque tranquille mi conduce.
de heer is mijn herder, daarom zal het mij aan niets ontbreken, hij zal mij voeden in een groene weide, en verder leiden langs de wateren van troost...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il signore mi infligga quel castigo.
moge de heer mij met slijk bekogelen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"il signore e' il mio pastore, non manco di nulla, su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce,
'de heer is mijn herder. het ontbreekt mij aan niets. hij laat mij rusten in groene weiden... en voert mij naar vredig water... en leidt mij langs veilige paden tot eer van zijn naam.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering