You searched for: impietosa (Italienska - Holländska)

la signorina wang è impietosa.
- wees voorzichtig.

- È un'analisi impietosa, tammy.
- dat is nogal hard, tammy.

si sottopose a una serie impietosa di trattamenti.
ze onderging een reeks genadeloze behandelingen.

la malattia che mi sta devastando è rapida e impietosa.
de ziekte die mijn lichaam verwoest, is zeer efficiënt.

a tali arresti deve seguire una pena equa, spietata ed impietosa.
alcohol, tabak, opium en hasjiesj brachten hen verlichting en voor moeilijke uurtjes op het werk dienden koffie, thee en wijn.

come chiunque predicasse dottrine eretiche, incontrarono una fine violenta e impietosa.
zoals alle verkondigers van heidense boodschappen kwamen ze op gewelddadige wijze aan hun eind.

ricordate come vivevate prima di venire da me... afflitto dalle crisi... dipendente da una moglie impietosa.
weet u nog hoe u leefde, toen u voor het eerst naar me toe kwam, vervloekt door epileptische aanvallen, en vertrouwend op uw genadeloze vrouw.

la giustizia sa essere impietosa nei confronti degli indigenti impossibilitati a pagare una tassa o un' ammenda, giungendo persino a confiscarne i miseri beni.
justitie kent geen pardon voor armlastigen die geen havenrechten of boete kunnen betalen en gaat zelfs zover, hun schamele goederen in beslag te nemen.

mi sono reso conto con impietosa chiarezza che uno non puo' ignorare le ingiustizie di questa occupazione, poiche' verranno a trovarti a casa.
"met brute helderheid realiseerde ik me... dat men zijn ogen niet kan sluiten voor de onrecht van deze bezetting... "want het zal je treffen in je eigen huis.

abbiamo di fronte un compito gravoso, ossia riuscire a stabilire un equilibrio economico e politico in un continente che era diviso in maniera impietosa, sia nell'economia che nella politica.
wij zijn het oneens met deze keuze van de commissie en zijn van oordeel dat deze fundamentele kwestie niet kan worden weggemoffeld op dit ogenblik.

quella vignetta satirica fa un' impietosa caricatura del principale oppositore di mugabe alle elezioni presidenziali dell' anno scorso, morgan tsvangirai, del movement for democratic change.
die spotprent maakt van mugabes grote uitdager bij de presidentsverkiezingen van volgend jaar, morgan tsvangirai van de movement for democratic change, een regelrechte karikatuur.

e' un primo passo nella buona direzione: la sua relazione, onorevole deputata, è moderata, ma è, come si suol dire, di una mo derazione impietosa.
ik heb mij steeds verzet tegen het gebruik van de uitdrukking „europees openbaar ministerie" in de en gelse versie van het corpus juris - dat was ook de essentie van mijn bijdrage in de commissie - en ik ben dan ook

"perché sorbirsi gli inverni impietosi del minnesota, in fondo?"
we hoeven deze slechte winters in minnesota niet meer te doorstaan.