You searched for: impoverendo (Italienska - Holländska)

- si', beh... non si arricchiscono i poveri impoverendo i ricchi.
- wel, je maakt de armen niet rijker, door de rijken armer te maken.

l’ europa che si sta realizzando si allontana ancor più dai cittadini, impoverendo la società.
door sociale ellende te creëren verwijdert het project europa zich nog een stukje verder van de burger.

il vero intento era quello di tutelare gli interessi dei grandi gruppi industriali francesi che si arricchiscono impoverendo il paese.
en dat allemaal om de belangen te beschermen van de grote franse industriële groepen die zich daar verrijken en het land verarmen.

i rapporti commerciali tra i paesi imperialisti e i paesi poveri sono tali che i primi continuano ad arricchirsi impoverendo i secondi.
de handelsbetrekkingen tussen de imperialistische landen en de arme landen zijn zodanig vormgegeven dat de eerstgenoemden zich blijven verrijken ten koste van de laatstgenoemden.

non è forse una negazione di tutta la nostra politica di sviluppo favorire i ricchi coltiva­tori di barbabietole da zucchero impoverendo i coltivatori del terzo mondo?
er is zich een ongezonde quotamarkt aan het ontwikkelen onder druk van de industriëlen die ervan profiteren om hun herstructurering te bespoe­digen, met talrijke sluitingen van melkerijen die gepaard gaan met ontslagen.

questo pro dotto viene venduto come naturale ai consumatori europei che non possono permettersi il nostro burro. la pac sta arricchendo, i ricchi e impoverendo i poveri.
het is jammer dat de leden die stemden voor een overschrijding van de richtsnoeren voor de landbouw, niet goed nagedacht hebben over het verslag van willi görlach, die een compliment verdient voor zijn inspanningen. ningen.

È evidente che i prezzi di queste materie prime diminuiranno in concomitanza con il ribasso dei prodotti comunitari, impoverendo allegramente e sempre più i paesi in via di sviluppo, in ciò accomunati, forse non tanto allegramente, ai paesi della cee.
een verandering in het voor kleine producenten geldende plafond, zoals dat in amen­dement nr. 22 is uitgedrukt, lijkt niet gewenst, aangezien het huidige plafond, dat tijdens de laatste hervorming van de olijfoliesector al was verhoogd, bijna 48% van de communautaire producenten dekt.

"... le autorità locali di quattro grandi città hanno esposto i loro problemi come: la diminuizione della popolazione, la composizione della popolazione che diventa sempre più squilibrata, l· base sociale che sì restringe; il parco di abitazioni pre-belliche - che contiene un gran numero di case piccole e usurate - è in decadimento, i quartieri si stanno deteriorando molto rapidamente, lo spazio aperto al pubblico è eccessivamente sollecitato e i servizi sono carenti; mancano le opportunità di lavoro; la comunità urbana si sta impoverendo per la mobilità di quelle classi sociali che consente loro di andarsene.
"in de binnensteden bestaat een chronische wanverhouding tussen vraag en aanbod op het gebied van de huisvesting: werkzoekende migranten uit probleembuurten vinden een huizenmarkt waar de huizenprijzen hoog liggen (aangezien huisvesting in centraal gelegen wijken aantrekkelijk blijft voor de middengroepen en de welgestelden) en mogelijkheden om te huren beperkt zijn.