Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al contrario, il land ha dovuto accettare il meccanismo progressivo concordato perché inizialmente la helaba non sapeva come utilizzare il patrimonio speciale indiviso.
de deelstaat heeft juist het afgesproken trapsgewijze model moeten accepteren omdat helaba voor het ongedeelde bijzondere vermogen in eerste instantie geen bestemming had.
il land assia voleva però investire il patrimonio speciale per la promozione dell'edilizia residenziale indiviso, nonostante la sua entità, e presso un unico ente creditizio.
de deelstaat hessen wilde zijn bijzonder woningbouwvermogen echter ondanks de omvang ervan in zijn totaliteit bij één enkele kredietinstelling onderbrengen.
1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite nonché il suo impegno a favore di un kosovo multietnico e indiviso, in cui tutti gli abitanti, a prescindere dalla loro origine etnica, possano vivere in condizioni di sicurezza.
de europese unie benadrukt dat zij unsc-resolutie 1244 volledig steunt en gecommiteerd blijft aan een multi-et-nisch en ongedeeld kosovo, waar alle bewoners, ongeacht hun etnische achtergrond, in veiligheid kunnen leven.
tuttavia, in risposta all'interrogazione precedente lei ha detto che il consiglio spera di realizzare l'adesione di un'isola indivisa.
in haar reactie op het antwoord van de vorige spreker zei ze zelf echter dat de raad hoopte het lidmaatschap uiteindelijk aan een onverdeeld eiland te kunnen aanbieden.