You searched for: invalidanti (Italienska - Holländska)

- ho avuto ferite invalidanti ben peggiori.
in termen van verlammende wonden heb ik erger gehad.

Τ f numero di infortuni invalidanti numero di infortuni totali
aantal verzuimongevallen

abbiamo già visto una generazione di bambini con malformazioni grottesche e invalidanti.
iedereen beseft dat hier grote sommen geld mee gemoeid zuüen zijn, zowel voor het afbreken van de instaüaties, als voor de alternatieve energievoorziening die nodig is.

_ numero di infortuni i.p. f numero di infortuni invalidanti con t, fip
flp aantal uren in miljoenen aantal ongevallen i.p aantal verzuimongevallen

pl9001 dispositivi portatili per la difesa personale somministranti sostanze invalidanti, e componenti a questi specificamente destinati.
pl9001 draagbare toestellen die ontworpen zijn voor zelfbescherming door het toedienen van een stof die mensen tijdelijk kan uitschakelen, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.

secondo le statistiche, un neonato su tre nato negli stati uniti, svilupperà una di queste malattie invalidanti durante la sua vita.
een op de drie mensen geboren in de vs zal deze verlammende aandoening ontwikkelen tijdens hun leven.

esaminiamo ora l'indice di gravità degli infortuni con interruzione del lavoro Τ (infortuni invalidanti).
bij de berekening van het gemiddelde over de afgelopen drie jaar, hoewel dit voor cockerill­luik de slechtste jaren waren, komen wij op 4,06 voor cockerill­luik tegenover 4,71 voor phenix­ïv'orks en 2,73 voor sidmar.

stephany falltrix è fermamente decisa a superare gli invalidanti effetti fisici e psicologici del vme e sostiene che il riconoscimento dei suoi handicap in questo film non contribuirà alla sua guarigione.
stephany falltrix worstelt tegen de effecten van het hog op haar lichaam en geest. ze vindt dat optreden in deze film haar herstel niet ten goede komt.

gli adulti contraggono allergie forte mente invalidanti e i bambini sono colpiti da turbe com portamentali riconducibili alla presenza nell'ambiente di sostanze chimiche sintetiche.
de voorzitter. - aan de orde is het debat over het verslag (a4-0281/98) van mevrouw jensen, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over chemische stoffen die verstoringen van de hormoonhuishouding veroorzaken.

detto questo, qual'è la finalità della diagnosi prenatale che si rivolge essenzialmente a malattie o ad anomalie particolarmente gravi, particolarmente invalidanti?
de commissie verlangt bovendien dat onverwijld maatre gelen worden genomen tegen milieuvervuiling die de gezondheid van de foetus schaadt; milieuvervuiling leidt immers in toenemende mate tot mutagenese, ofwel erfelijke veranderingen.

(1) in italia sono indicati generalmente come "infortuni invalidanti" (n:d.t.).
zo bedraagt bij cockerill­luik bijvoorbeeld in 1974 de frequentie t_ voor uitvoerenden 129 tegen 100,9 voor uit­voerenden en kader samen.

coloro che sono affetti da gravi forme invalidanti, o da invalidità conseguente ad infortunio sul lavoro o generica hanno diritto alla pensione di vecchiaia al compimento del 60° anno di età, previa maturazione di un periodo contributivo di 35 anni.
ernstig gehandicapten, beroepsinvaliden of algemeen invaliden hebben recht op een ouderdomspensioen vanaf 60 jaar, op voorwaarde dat zij 35 ver zekeringsjaren kunnen aantonen.

e' stata una pioniera del progetto "animali in ospedale". prendeva gli animali e li portava negli ospedali, a visitare persone con malattie invalidanti.
ze pionierde in de 'dieren in het ziekenhuis' regeling, waarin ze reddingsdieren inzette om ernstig zieken te bezoeken.

e’ inoltre uno stabilizzatore dell’ umore che previene il ripetersi di invalidanti variazioni estreme dell’ umore verso l’ alto e verso il basso (depressione) che si associano con questa condizione.
het is ook een stemmingsstabilisator die verdere invaliderende pieken en dalen (depressie) in de stemming, die in verband staan met deze aandoening, voorkómt.