Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la storia gli ha dato ragione.
van die 18 miljoen zijn er 5 miljoen jonger dan 25 jaar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la storia mi trattiene qui.
het nieuws houdt me hier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono vecchio. la storia mi annoia.
het verleden verveelt me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo la storia mi ha intrigato.
en dat is wat mijn interesse wekte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la storia mi affascina... specialmente la tua.
hoe wist jij dat ik daar op zat? - geschiedenis fascineert mij. zeker de jouwe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non conosco molto bene la storia, mi dispiace.
ik ben niet zo'n historicus, vrees ik.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver finito la storia... mi sentii come rinata.
nadat ik het verteld had voelde ik me als herboren.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa storia mi fa vomitare.
je bent m'n vriend. ik moet ervan kotsen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa storia mi rende perplesso.
ik moet toegeven dat deze situatie me enorm verwarde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa storia mi diverte molto!
ik lach me rot.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- questa storia mi lascia perplesso.
- ik vind het een wazig verhaal.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la storia mi considera morto. chi sono io per contraddire la storia?
volgens de geschiedenis ben ik dood.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non credo che, quando ero a scuola, la storia mi piacesse tanto.
ik vond geschiedenis op school niks.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ho detto, diamoci dentro... con la storia, mi piace molto.
- ik zei, ga verder met het verhaal, want ik vind het prachtig.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ok, glenn, vuoi sentire la storia? - mi prendi in giro?
wil je het echt weten?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu, caro ragazzo, sei un ottimo esempio del perche' la storia mi piaceva.
en jij, beste jongen, bent het beste voorbeeld waarom het verhaal me zo aansprak.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'onore più grande che la storia mi possa conferire è il titolo di portatore di pace.
de grootste eer in de geschiedenis is de benaming vredestichter.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se la storia mi ha insegnato qualcosa, e' che non sarebbe stato capace di nasconderlo.
en afgaande op het verleden zou hij 't niet kunnen verbergen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace... la storia. mi piace cio' che c'e' dietro tutto questo.
ik vind de geschiedenis en het verhaal hierachter leuk.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ha chiuso la storia. - mi aiuti, una relazione poligama significa quanti partner sessuali?
help me even, een poliamoureuze relatie betekent hoeveel andere seksuele partners?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: