Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il testo del punto «2. montatoi, maniglie e mancorrenti uic» è sostituito dal seguente:
punt 2 „uic-voetsteunen en -handrails” wordt vervangen door:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cuci ne, in particolare in prossimità dei bracieri, debbono essere dotate d i impugnature o mancorrenti per consentire ai pescatori di sostenersi adeguatamente in caso di rollio.
• de kombuis moet, vooral in de buurt van het fornuis, worden voorzien van relingen en handgrepen waaraan de bemanningsleden zich kunnen vasthouden bij slingerbewegingen van het schip.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le scale fisse e le scale amovibili devono poter essere fissate solidamente; se necessario t opportuno prevedere un bordo franco, dei parapetti e dei mancorrenti.
losse ¡adders en trappen dienen stevig vastgemaakt te kunnen worden; indien nodig dienen leuningen en relingen aangebracht te worden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: