Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
650 mg/ ml maltitolo liquido 2 mg/ ml metilidrossibenzoato 0,28 mg/ ml propilidrossibenzoato
650 mg vloeibaar maltitol/ ml 2 mg methylhydroxybenzoaat/ ml 0,28 mg propylhydroxybenzoaat/ ml
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
baraclude soluzione orale contiene i conservanti metilidrossibenzoato e propilidrossibenzoato che possono causare reazioni allergiche (possibilmente ritardate).
baraclude drank bevat de conserveermiddelen methylhydroxybenzoaat en propylhydroxybenzoaat, die (mogelijk vertraagde) allergische reacties kunnen veroorzaken.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
due eccipienti chiamati propilidrossibenzoato sodico-e 217 e metilidrossibenzoato sodico- e 219, che possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).
twee bestanddelen genaamd natriumpropylhydroxybenzoaat (e217) en natriummethylhydroxybenzoaat (e219); deze bestanddelen kunnen (mogelijk vertraagde) allergische reacties veroorzaken.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo prodotto contiene metilidrossibenzoato (e218) e propilidrossibenzoato (e216) che possono causare reazioni allergiche (possibilmente ritardate).
deze bestanddelen kunnen (mogelijk vertraagde) allergische reacties veroorzaken.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
se prende una dose di sciroppo equivalente a più di 3 tacche del misurino al giorno, e sta seguendo una dieta a ridotto contenuto di sale, dovrà tenere conto della quantità di sodio contenuta nello sciroppo. • due eccipienti chiamati propilidrossibenzoato sodico-e 217 e metilidrossibenzoato sodico- e 219, che possono causare reazioni allergiche (anche ritardate). • aspartame (e 951), una fonte di fenilalanina.
u dient met de hoeveelheid natrium in de stroop rekening te houden, wanneer u meer dan 3 maatstreepjes stroop per dag inneemt en op een zoutarm dieet staat. • twee bestanddelen genaamd natriumpropylhydroxybenzoaat (e217) en natriummethylhydroxybenzoaat (e219); deze bestanddelen kunnen (mogelijk vertraagde) allergische reacties veroorzaken. • aspartaam (e951), een bron van fenylamine.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.