Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ti sei più fatta viva.
ik hoor niks meer van je.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei piu' fatta viva.
ik heb niets meer van je gehoord.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non ti sei piu' fatta viva.
je daagde niet op.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti sei fatta viva!
hallo, je bent gekomen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sei terribile! non ti sei fatta più viva!
- je was plots weg, maar ik heb je toch gevonden.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perche' non hai scritto, non ti sei fatta viva?
- nee. waarom schreef je niet of zo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei fatta viva al lavoro, ero preoccupato per te.
je kwam niet werken. ik was ongerust.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei fatta viva per il tuo turno e mi sono preoccupato.
gaat alles goed met je? je kwam niet opdagen voor je dienst, dus ik werd ongerust.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ho aspettata, ma non ti sei fatta viva. peccato, cavolo.
ze hadden overal drugs en een tafel met gepofte aardappelen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho detto loro che probabilmente non ti saresti fatta viva.
ik zei dat je niet zou komen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei preoccupata
dat gaat je niks aan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei applicato.
je hebt je niet ingeschreven.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha detto che non ti sei fatta viva e ho temuto fosse successo qualcosa.
je had je niet gemeld, zei ie. ik maakte me zorgen.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non ti sei mossa.
het mocht niet baten.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non ti sei ammalato?
ben jij niet ziek geworden?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei perso, vero?
ben je soms verdwaald?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non ti sei mai innamorato?
ben jij nooit verliefd geweest, plunkett?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi hai spaventato a morte l'ultima volta che ti sei fatta viva.
je liet me schrikken, de eerste keer dat je kwam.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- allora non ti sei ammazzata.
je hebt dus geen zelfmoord gepleegd.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"perché non ti sei arruolato?"
waarom heb je geen dienst genomen?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering