You searched for: pensate che si possa organizzare ques... (Italienska - Holländska)

penso che si possa organizzare.
dat kan vast wel geregeld worden.

voi tutti pensate che questa riunione sia per me.
y'all denk dat dit bijeenkomst is voor mij.

penso che la cosa si possa organizzare.
dat kan geregeld worden.

direi che si possa fare, per questa volta.
ik denk dat het dit keer wel goed is.

credo che si possa evitare questa domanda per ora.
denk dat we die vraag even kunnen ontwijken.

sono certo si possa organizzare qualcosa.
dat moet te regelen zijn.

grazie per il tuo aiuto nell'organizzare questa riunione.
bedankt dat je ons bij elkaar hebt gekregen.

abbiamo fatto un grande sforzo per organizzare questa riunione.
deze reünie heeft ons veel moeite gekost.

penso che si possa lasciare in pace sam, per questa volta.
dan kunnen we sam elimineren, hè?

penso che si possa fare meglio, vero? chi e' questa?
wie is dit, waar heb je haar vandaan?

ma se sei interessato, credo ci si possa organizzare.
maar als je geïnteresseerd bent, denk ik dat we er wel uitkomen.

non c'è niente che si possa fare per reprimere questa insurrezione?
er is niets aan te doen om deze opstand te vernietigen?

in questi tempi difficili, pensate che ci si possa permettere così tanto?
zoveel meel kan je alleen op de zwarte markt krijgen. waar of niet ? neem ze mee.

immagino che si possa cancellare questo.
ik denk dat je deze kan schrappen.

- pensate che si tratti di questo?
denk je dat? -wel, we...

non credo che si possa vivere all'interno di questa società senza integrarsi.
ik geloof niet dat men volledig onaangepast in een samenleving kan leven.

la presidenza farà in modo che si possa giungere e delle conclusioni preliminari entro tale riunione.
het voorzitterschap zal zich beijveren om tijdens die zitting reeds tot een aantal eerste conclusies te komen.

mi aspettavo un po' di riconoscenza... dopo tutto quello che ho passato per organizzare questa... riunione di famiglia.
ik verwachtte wat meer dankbaarheid na alle moeite die ik moest doen om deze familiereünie te organiseren.

che si possa fare la differenza in questo mondo?
dat u een verschil maakt in de wereld?

chiedo quindi, signor presidente, che si voti sull'eventualità di organizzare questa tornata straordinaria.
er kunnen redenen vóór en redenen tegen zijn maar de procedure die u hebt voorgesteld, stemt het best overeen met wat in zo'n geval gebruikelijk is.