You searched for: prenotazione visite ed escursioni gui... (Italienska - Holländska)

gite ed escursioni
tochten en excursies

organizzano campeggi ed escursioni.
en dan heb jij af en toe het huis voor jou alleen.

riunioni ed escursioni nelle foreste di dimostrazione;
er werden ook enkele andere leader +-projecten metbetrekking tot de kleinschalige afzet en verwerking vanbosproducten uitgevoerd.

puo' ricevere visite... ed e' stato spostato al reparto di degenza.
hij mag bezoek ontvangen. hij ligt in een verkoeverkamer.

il progetto ha finora dato lavoro a 17 donne in mansioni di ristorazione, manutenzione, escursioni guidate e raccolta dei biglietti di ingresso.
tot nu toe heeft het project werkgelegenheid opgeleverd voor 17 vrouwen. zij verzorgen de catering, doen onder-houdswerk, geven rondleidingen en verkopen de toegangs-kaartjes.

il numero di nuovi posti di lavoro è probabilmente destinato ad aumentare nella prossima stagione, grazie alla maggiore richiesta di escursioni guidate e di visite di gruppo.
het aantal nieuwe banen zal het komende seizoen waarschijnlijk stijgen, omdat de vraag naar rondleidingen en speciale groepsarrangementen is toegenomen.

nel corso del periodo di riferimento verranno proseguiti ed amplia ti i contatti con le varie ditte costrutrici, e predisposte visite ed eventua li prove.
tijdens de verslagperiode moesten de uitvoerige gesprekken met de afzonderlijke firma's worden voortgezet en bezichtigingen en eventuele demonstra­ties plaatsvinden.

tutti i membri del consiglio ricevono le stesse informazioni e sono tutti invitati a eventi formativi ed escursioni nonché a partecipare alle riunioni del consiglio e dei gruppi di lavoro.
alle bestuursleden ontvangen dezelfde informatie en ze worden allemaal uitgenodigd voor opleidingen en excursies en voor deelname aan bestuursvergaderingen en werkgroepbijeenkomsten.

— le direzioni generali riconoscano l'importanza delle visite ed operino in que sto settore in stretta collaborazione con la dg x;
— dank zij een verdergaande interinstitu tionele samenwerking betere mogelijk heden ontstaan voor het organiseren van bezoeken voor het grote publiek;

prima le fai visita, ed ora ti manda messaggi segreti dal carcere?
eerst bezoek je haar en nu stuurt ze je geheime berichten uit de cel?

e' bastato dire che un americano sarebbe passato a farmi visita, ed ecco fatto.
eén woord dat er een amerikaan kwam en dat was het.

beh, ho gia' accennato ad harold riguardo ad una tua visita, ed era... era contentissimo.
ik heb overlegd met harold en hij vond het geweldig. dus mag ik gaan?

30. non vi sono linee guida specifiche ad uso degli esperti sul campo della dg echo per quanto riguarda le relazioni sui risultati delle missioni di monitoraggio. alla fine di ogni missione, gli esperti suddetti tengono una riunione sullo svolgimento della stessa con la squadra del partner che opera sul posto. la dg echo, tuttavia, non invia sistematicamente le proprie osservazioni di feedback per iscritto al partner indicando i problemi riscontrati nel corso della visita ed i provvedimenti concordati. le osservazioni scritte permetterebbero al partner di beneficiare maggiormente dei consigli e del supporto derivanti dalle visite di monitoraggio della dg echo e potrebbero contribuire a risolvere i problemi riscontrati.
30. er zijn geen specifieke richtsnoeren voor velddeskundigen van dg echo inzake de verslaggeving over de bevindingen naar aanleiding van controlebezoeken. aan het eind van elk controlebezoek hebben velddeskundigen van dg echo een debriefing met het veldteam van de partner. dg echo geeft echter niet stelselmatig schriftelijk feedback aan de partner over hetgeen zich voordeed tijdens het controlebezoek en welke maatregelen zijn overeengekomen. schriftelijke feedback zou de partner in staat stellen, het advies en de ondersteuning die de controlebezoeken van echo bieden optimaal te benutten, en zou kunnen bijdragen tot een oplossing voor de geconstateerde problemen.