You searched for: salvaguardarlo (Italienska - Holländska)

bisognerebbe salvaguardarlo almeno laddove esiste.
maar daar waar het systeem bestaat, moet dit toch op zijn minst in bescherming genomen worden!

e' stata quindi sottolineata la necessità di salvaguardarlo.
ik dank u voor uw realistische kijk op de mogelijkheden van de unie om iets aan de werkeloosheid te doen.

per salvaguardarlo durante le sue ricerche, charilaos smaltò nuovamente il falco.
om 't beeld tijdens z'n historisch onderzoek veilig te stellen bracht carlas nog 'n laag glazuur aan.

questo sarebbe il modo migliore, fra l'altro, per non salvaguardarlo.
zij hebben daarover zelfs een persconferentie gehouden.

l’ambiente appartiene a tutti, per cui i paesi devonoimpegnarsi assieme per salvaguardarlo.
het milieu is van iedereen en dus moeten landen samenwerken om het te beschermen.

l’ambiente appartiene a tutti, i perciò paesi devono impegnarsi assieme per salvaguardarlo.
het milieu is van iedereen en dus moeten landen samenwerken om het te beschermen.

insistiamo per ché si rispetti il nostro pacchetto e l'onorevole pearce deve sapere che la commissione è già inter venuta per salvaguardarlo.
de heer pearce zal inzien dat dit een zeer gevoelige kwestie is, waarbij wij niet alleen ons scheepvaartbeleid, maar ook de algemene aspecten van onze betrekkingen met de acs-landen voor ogen moeten houden.

ciò che costituisce il patrimonio naturale degli europei oggi appare loro come il bene più prezioso: c'è ancora tempo per salvaguardarlo?
hun natuurlijk erfgoed komt de europeanen op dit momentvoorals hun kostbaarste bezit: is er nog tijd om dit te behoeden, is de noodzaak van groei en economische ontwikkeling te verenigen met de noodzaak van natuurbehoud?

i professionisti della pesca e del mare, in effetti, sono i primi interessati alla protezione dell' ambiente marino e i primi consapevoli della necessità di salvaguardarlo.
mensen die in deze sector werken zijn zich maar al te goed bewust van de noodzaak het milieu te beschermen, en ze zullen zich daarvoor willen inzetten.

convengo decisamente sulle proposte di prevedere fondi per una campagna d' informazione che renda le popolazioni di tali paesi coscienti del loro ambiente naturale e delle misure che possono prendere per salvaguardarlo e proteggerlo.
ik ben het volkomen eens met de voorstellen om middelen beschikbaar te stellen voor een voorlichtingscampagne om de plaatselijke bevolking in de ontwikkelingslanden bewust te maken van hun natuurlijk milieu en de maatregelen die zij kunnen nemen om het te beschermen en in stand te houden.

bisogna però anche — pur nel quadro dell'accettazione in linea generale del principio di fondo — fare in modo da salvaguardarlo da chi intenda approfittarsene o addirittura redicolizzarlo.
we moeten dat be ginsel echter niet alleen principieel aanvaarden, maar ook voorkomen dat van dat recht misbruik wordt ge maakt of dat het zelfs wordt geridiculiseerd.

però, per attribuire il giusto credito ai colleghi ferri e spinelli e al lavoro della commis sione istituzionale, va detto che grandi sforzi sono stati esplicati per definire il diritto di iniziativa della commissione, allo scopo di salvaguardarlo garantendo allo stesso tempo il diritto dei parlamentari di intervenire su questioni che li riguardano.
het is de times, en ik zie een kop waarin staat dat griekenland de eeg er gisteren van weer houden heeft een krachtige uitspraak te doen waarin het neerschieten van het zuidkoreaanse passagiers vliegtuig door de sovjet-unie wordt veroordeeld. ik wil het niet hebben over de hoofdzaken.

se l'europa ha davvero racchiuso nel proprio cuore l'ambiente e la natura, deve anche essere pronta a pagare per salvaguardarli.
als europa nu werkelijk het milieu en de natuur een warm hart toedraagt, moet het bereid zijn daarvoor te betalen.