You searched for: sarde (Italienska - Holländska)

-sarde.
wat is er?

- pasta con le sarde.
- pasta met sardientjes.

saras s.pa. — raffinerie sarde, tramite
bebossing van de kuststrook bij nardo en aanleg van een natuurpark

aiuto alla chiusura a favore dell'impresa acciaierie sarde spa
steun bij sluiting van de onderneming acciaierie sarde spa

pasta con le sarde? allora le cucino io, andiamo a casa mia.
dat kan ik zelf klaarmaken.

uno specifico studio ha elencato diciotto varietà sarde di olivo, costituendo un patrimonio genetico naturale molto importante.
uit een specifiek onderzoek is gebleken dat er op sardinië 18 olijvenrassen bestaan, waardoor het belang wordt onderstreept van het natuurlijk genetisch patrimonium.

d 5.3.1993 - causa c-102/92 - ciaierie sarde spa/commissione
d 5.3.1993 ­ zaak c­102/92 ­ ciaierie sarde spa/commissie

le informazioni trasmesse dalle autorità italiane mostrano che tale collegamento è stato espressamente richiesto dalle comunità locali, sarde e corse.
uit de informatie van de italiaanse autoriteiten komt naar voren dat de plaatselijke sardische en corsicaanse gemeenten uitdrukkelijk om deze verbinding hebben verzocht.

il regime attuato dalle autorità italiane riguarda infatti le imprese di navigazione sarde in generale, sia che svolgano attività di cabotaggio sia che effettuino trasporti internazionali.
de door de italiaanse autoriteiten ten uitvoer gelegde regeling ziet immers op sardijnse scheepvaartmaatschappijen over het algemeen, ongeacht of zij cabotagediensten verrichten of internationale vervoersdiensten.

ii­219, ordi­nanza della corte 5 marzo 1993, causa c­102/92, ferriere acciaierie sarde/ commissione, racc. pag.
11-219; beschikking hof van 5 maart 1993, ferriere acciaierie sarde/commissie, c-102/92, jurispr. blz.

la legge n. 11/1988 ha altresì introdotto la possibilità per le autorità sarde di concedere un contributo in conto canoni per le locazioni finanziarie qualora le imprese di navigazione avessero optato per questo strumento di finanziamento in alternativa alle anticipazioni.
voorts werd met wet nr. 11/1988 voor de sardijnse autoriteiten de mogelijkheid ingevoerd om een bijdrage in de vorm van een rentesubsidie te verlenen aan de scheepvaartmaatschappijen die leasing als financieringsinstrument boven kredieten verkiezen.

annullamento della decisione della commissione 91/547/ceca, concernente l'aiuto concesso dalla regione autonoma di sardegna in favore della società ferriere acciaierie sarde.
nietigverklaring van beschikking 91/547/egks van de commissie inzake de steun die door het autonome gewest sardinië aan de onderneming ferriere acciaierie sarde is verleend.

(91) per quanto riguarda saremar, la commissione rileva che questa società effettua, nella linea sardegna/corsica (santa teresa/bonifacio), durante tutto l'anno, due corse giornaliere di andata e ritorno con un'unità mista di capacità totale di 560 passeggeri e 51 autoveicoli. dalle informazioni trasmesse dalle autorità italiane si evince che si tratta di un collegamento frontaliero di breve distanza (10 miglia marine) e d'interesse principalmente locale, tanto per le comunità sarde che per le vicine comunità corse. il collegamento di linea tra santa teresa e bonifacio consente di garantire la mobilità dei lavoratori frontalieri e un flusso regolare di merci tra la corsica meridionale e la sardegna settentrionale. le informazioni trasmesse dalle autorità italiane mostrano che tale collegamento è stato espressamente richiesto dalle comunità locali, sarde e corse.
(91) ten aanzien van saremar wijst de commissie erop dat deze maatschappij op het traject sardinië/corsica (santa teresa/bonifacio) het hele jaar door twee dagelijkse heen-en terugvaarten onderhoudt met een gemengd vaartuig met een totale capaciteit van 560 passagiers en 51 auto’s. uit de informatie die door de italiaanse autoriteiten is verstrekt, blijkt dat het gaat om een verbinding in het grensgebied die een korte afstand (10 zeemijl) bestrijkt en hoofdzakelijk van lokaal belang is voor de sardische gemeenten en de naburige corsicaanse gemeenten. de lijndienst tussen santa teresa en bonifacio waarborgt de mobiliteit van de grensarbeiders en een regelmatige goederenstroom tussen het zuidelijk deel van corsica en het noordelijk deel van sardinië. uit de informatie van de italiaanse autoriteiten komt naar voren dat de plaatselijke sardische en corsicaanse gemeenten uitdrukkelijk om deze verbinding hebben verzocht.