You searched for: sovrabbondanza (Italienska - Holländska)

- ne avevano in sovrabbondanza.
ze hadden hun handen overvol.

abbiamo pensato che voi ne avevate in sovrabbondanza.
we dachten dat u meer baby's had dan u aankon.

adesso credo proprio di averne in sovrabbondanza!
ik denk dat ik nu belast ben met een overdosis.

mai vista tanta inutile sovrabbondanza in un corpo solo.
zelfs een holografische patiënt zal niet gelukkig zijn met deze lage kans.

attualmente vi è sovrabbondanza, per cui sono favoriti i compratori.
zij zal morgen na de stemming worden voort gezet (').

ho bisogno di un bambino. e loro ne hanno in sovrabbondanza.
ze hebben er toch meer dan genoeg.

anche se non ho meriti perla sua sovrabbondanza di talento naturale.
maar ze was al rijkelijk voorzien van een aangeboren talent.

può darsi che da qualche parte una specie animale sia in sovrabbondanza.
het europees parlement moet zijn bezorgdheid over deze situatie uitspreken en moet zowel op indie als op pakistan druk uitoefenen, opdat de inwoners van jammu en kasjmir de kans krijgen om zelf hun toekomst op een democratische wijze te bepalen.

al contrario, tra malee e wyatt abbiamo una sovrabbondanza di emoticon sdolcinate.
malee en wyatt daarentegen... een overvloed aan liefdevolle emoji's.

per far ciò, la commissione dispone di una sovrabbondanza di giuristi, profumatamente pagati.
daarom is het verslag-raftery, en in het bijzonder deel b, dat ik een ieder aanraad te lezen, zo belangrijk.

in esse si dice che il mercato è stato gravemente perturbato per la sovrabbondanza dei rifiuti riciclabili in circolazione.
daarin wordt duidelijk gesteld dat de markt door de grote hoeveelheden in omloop zijnd recycleerbaar afval ernstig wordt verstoord.

alla penuria di energia dell'immediato dopoguerra subentrava improvvisamente in europa una sovrabbondanza di combustibili.
op de energieschaarste in de naoorlogse periode volgde plotse­ling in europa een overvloed van brandstoffen.

nella mia relazione propongo un cambiamento radicale inteso a eliminare la sovrabbondanza di esenzioni pur mantenendo le eccezioni ecologiche.
in mijn verslag beveel ik aan de overmaat aan vrijstellingen op radicale wijze te verwijderen en slechts de vrijstellingen te behouden die het milieu ten goede komen.

ci sono due generi di sofferenti: quelli che soffrono per mancanza di vita e quelli che soffrono per sovrabbondanza di vita.
er zijn twee soorten lijders zij die lijden aan een tekort aan leven... en zij die lijden aan een overvloed aan leven.

a causa della sovrabbondanza mondiale di prodotti lattierocaseari, i prezzi mondiali sono molto bassi e rendono gravoso lo smercio delle quantità in eccedenza.
ten gevolge van de overvloed aan zuivelprodukten in de wereld zijn de wereldmarktprijzen laag en wordt de afzet van additionele hoeveelheden moeilijk.

a un fatto storico non si risponde, cari colleghi, con le briciole della nostra sovrabbondanza alimentare né con la lesina dei nostri calcoli affaristi ci.
ik vind het dan ook verkeerd dat de woordvoerders van de groenen en de republikeinen van het poolse vraagstuk en het externe beleid het on derwerp van een intern politiek debat hebben ge maakt.

attualmente, ad esempio, si con­stata una certa sovrabbondanza di offerta nella cosiddetta net­economy (business­to­consumer, business­to­business).
dankzij deze middelen is het eif een uiterst belangrijke speler op de europese risicokapitaalmarkt ge­worden, die in 1999 een omvang van 25 miljard euro had tegen 45 miljard in de verenigde staten.

i sospetti sono consistenti, perché nell'ex unione sovietica vi è sovrabbondanza di queste armi e le difficoltà economiche spingono questo paese a in centivarne le vendite.
— daar dit zich in een streek afspeelt waar het evenwicht als gevolg van de onaanvaardbare invasie van koeweit door irak en de vernietiging van irak als militaire mogendheid zwaar is verstoord.

pertanto, sotto il profi­lo filosofico, ho sempre detto agli americani che non concordavo con il fatto che hanno utilizzato una falsa nozione di progresso per produrre in misura maggiore ciò che già producono in sovrabbondanza.
voor het eerst voel ik dat er hier echt sprake is van een oud portugees-brits bondgenoot schap.

per control­lare una sovrabbondanza di eventi, egli applicò il calcolo delle probabilità che gli permetteva di orientare delle multitudini di suoni ai quali fuso sistematico del glissando apriva il campo, ancora ine­splorato, del continuo delle altezze.
ten einde een veelheid van effecten in de hand te houden, maakte hij gebruik van de waarschijnlijkheidsrekening, die hem in staat stelde klank wolken te oriënteren, waarvoor het stelselmatig gebruik van het glissando