Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si tratterà in seguito di stabilire relazioni più strut turate con l'america centrale e l'america latina.
het luxemburgse voorzitterschap zal zich inspannen een aantal belangrijke dossiers, met name de richtlijn over de informatie en raadpleging van werk nemers in bedrijven met een ingewikkelde structuur, uit de impasse te halen.
il programma odysseus si fonda sulle esperienze ma turate con alcuni progetti pilota nell'ambito del programma sherlock, che ora viene integrato in odysseus.
de doelstellingen van het onderhavige programma moeten bijdragen tot verbetering van de vereiste samenwerking en opleiding niet alleen van ambtenaren maar ook van de particutiere verenigingen die op dit terrein actief zijn.
sono pertanto d'accordo con l'onorevole wiebenga sulla necessità di trovare una soluzione: le falle esistenti vanno turate completamente.
ik ben het daarom met afgevaardigde wiebenga eens dat wij hiervoor een oplossing moeten zoeken. wij moeten de bestaande achterpoortjes gewoon blokkeren.
la pianificazione del progetto iniziò nel maggio 1973 e l'attuazione nel settembre 1974; dagli inizi del 1976 più della metà dei lavoratori erano impiegati presso le stazioni di lavoro così ri strot turate.
de planning van het projekt ving aan in mei 1973 en de invoering begon in september 1974.